Матей 14:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ А Той рече: дойди. И като излезе от кораба, Петър тръгна по водата, за да иде при Иисуса;

Още версии

Цариградски

²⁹ А той рече: Дойди. И като слезе от ладията Петър вървеше по водата да дойде при Исуса.

Ревизиран

²⁹ А Той рече: Дойди. И Петър слезе от ладията и ходеше по водата да иде при Исуса.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ „Ела!“ — каза Исус и Петър слезе от лодката и тръгна по водата към него.

Верен

²⁹ А Той каза: Ела. И Петър слезе от кораба и вървеше по водата, за да отиде при Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ А Той каза: „Ела!“ Тогава Петър излезе от лодката и тръгна по водата да отиде при Иисус.

Библия ревизирано издание

²⁹ А Той каза: Ела! И Петър слезе от лодката и вървеше по водата, за да иде при Исус.

Матей 14:29 Кръстосани препратки

Матей 14:28

Петър отговори и Му рече: Господи, ако си Ти, позволи ми да дойда при Тебе по водата.

Матей 14:30

но, като видя силния вятър, уплаши се и, като взе да потъва, извика: Господи, избави ме!

Матей 17:20

А Иисус им рече: поради вашето неверие; защото, истина ви казвам, ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина: премести се от тука там, и тя ще се премести; и нищо няма да бъде за вас невъзможно.

Матей 21:21

А Иисус им отговори и рече: истина ви казвам: ако имате вяра и не се усъмните, не само това, що беше извършено със смоковницата, ще извършите, но, ако и на тая планина кажете: дигни се и се хвърли в морето, – ще бъде;

Марк 9:23

Иисус му рече: ако можеш да повярваш, всичко е възможно за вярващия.

Лука 17:6

А Господ рече: да имахте вяра колкото синапово зърно, щяхте да кажете на тая черница: изтръгни се и се пресади в морето, и тя би ви послушала.

Деяния 3:16

И заради вярата в Неговото име, името Му укрепи тогова, когото гледате и познавате, а вярата, що е чрез Него, му даде това изцеление пред всинца ви.

Римляни 4:19

И без да отслабне във вярата, той не помисли, че тялото му е вече умъртвяло (понеже беше току-речи стогодишен) и утробата Саррина е в омъртвение;

Филипяни 4:13

Всичко мога чрез Иисуса Христа, Който ме укрепява.