Матей 12:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И ако сатана изгонва сатана, той се е разделил сам против себе си: тогава как ще устои царството му?

Още версии

Цариградски

²⁶ И ако Сатана изгонва Сатана, разделен е връх себе си; как прочее ще трае неговото царство?

Ревизиран

²⁶ Ако Сатана изгонва Сатана, той се е разделил против себе си; тогава как ще устои неговото царство?

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Ако Сатана прогонва своите демони, той воюва против себе си. Как тогава ще оцелее царството му?

Верен

²⁶ Ако Сатана изгонва Сатана, той се е разделил сам против себе си: тогава как ще устои неговото царство?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И ако Сатана изгонва Сатана – той се е разделил сам против себе си. Как ще устои царството му?

Библия ревизирано издание

²⁶ Ако Сатана изгонва Сатана, той се е разделил против себе си; тогава как ще устои неговото царство?

Матей 12:26 Кръстосани препратки

Матей 13:19

при всекиго, който слуша словото на царството и не разбира, дохожда лукавият и грабва посеяното в сърцето му: ето кого означава посеяното край пътя.

Матей 4:10

Тогава Иисус му казва: махни се от Мене, сатана! защото писано е: „Господу, Богу твоему, ще се поклониш и Нему едному ще служиш“.

Матей 9:34

А фарисеите думаха: Той изгонва бесовете със силата на бесовския княз.

Йоан 12:31

Сега е съд над тоя свят; сега князът на тоя свят ще бъде изпъден вън.

Йоан 14:30

Няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на тоя свят, и в Мене той няма нищо.

Йоан 16:11

а за съд, че князът на тоя свят е осъден.

Второ Коринтяни 4:4

на невярващите от тях богът на тоя век е заслепил умовете, за да ги не озари светлината на благовестието за славата на Христа, Който е образ на невидимия Бог.

Колосяни 1:13

избави ни от властта на тъмнината и ни премести в царството на възлюбения Си Син,

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние сме от Бога, и че цял свят лежи в злото.

Откровение 12:9

И биде свален големият змей, древният змей, наричан дявол и сатана, който мами цялата вселена – свален на земята, а заедно с него бидоха свалени и ангелите му.

Откровение 16:10

Петият Ангел изля чашата си върху престола на звяра; и царството на тоя се помрачи, и човеците прехапваха езика си от болка

Откровение 9:11

За цар над себе си имаха ангела на бездната; името му по еврейски е: Авадон, а по гръцки – Аполион.