Матей 10:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ а който се отрече от Мене пред човеците, и Аз ще се отрека от него пред Моя Отец Небесен.

Още версии

Цариградски

³³ А който се отрече от мене пред человеците, ще се отрека и аз от него пред Отца моего който е на небеса.

Ревизиран

³³ Но всеки, който се отрече от Мене пред човеците, ще се отрека и Аз от него пред Отца Си, Който е на небесата.

Новият завет: съвременен превод

³³ Но всеки, който се отрече от мен пред хората, ще се отрека и аз от него пред своя Баща в небесата.

Верен

³³ Но всеки, който се отрече от Мен пред хората, ще се отрека и Аз от него пред Моя Отец, който е на небесата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ А който се отрече от Мене пред хората, и Аз ще се отрека от него пред Своя небесен Отец.

Библия ревизирано издание

³³ Но всеки, който се отрече от Мене пред човеците, ще се отрека и Аз от него пред Моя Отец, Който е на небесата.

Матей 10:33 Кръстосани препратки

Исаия 59:13

Ние изневерихме и лъгахме пред Господа и отстъпихме от нашия Бог; говорихме клевета и изневяра, зачевахме и раждахме от сърцата си лъжливи думи.

Марк 14:30

Иисус му казва: истина ти казвам, че днес, в тая нощ, преди петел дваж да пропее, ти три пъти ще се отречеш от Мене.

Марк 14:72

Тогава петел пропя втори път. И спомни си Петър думите, казани му от Иисуса: преди още петел дваж да пропее, три пъти ще се отречеш от Мене. И като падна на земята, почна да плаче.

Марк 8:38

Защото, който се срами от Мене и от думите Ми в тоя прелюбодеен и грешен род, и Син Човечески ще се срами от него, кога дойде в славата на Отца Си със светите Ангели.

Лука 12:9

а който се отрече от Мене пред човеците, той ще бъде отречен пред Божиите Ангели.

Лука 22:57

Но той се отрече от Него, като каза: жено, не Го познавам.

Лука 9:26

Защото, който се срами от Мене и от думите Ми, от него ще се срами Син Човеческий, кога дойде в славата Своя, и на Отца, и на светите Ангели.

Второ Тимотей 2:12

Ако търпим, с Него ще и царуваме; ако се отричаме, и Той ще се отрече от нас;

Второ Петрово 2:1

Имало е и лъжепророци между народа, както и между вас ще има лъжеучители, които ще вмъкнат пагубни ереси и, като се отричат от Господа, Който ги е изкупил, ще навлекат върху си скорошна погибел.

Първо Йоаново 2:23

Всякой, който отрича Сина, няма и Отца; а който изповядва Сина, има и Отца.