Марк 9:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Но Иисус, като го хвана за ръка, изправи го; и то стана.

Още версии

Цариградски

²⁷ А Исус го хвана за ръка, и дигна го, и той стана.

Ревизиран

²⁷ Но Исус го хвана за ръката и го дигна; и то стана,

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Тогава Исус го хвана за ръка, помогна му да се изправи и то стана.

Верен

²⁷ Но Иисус го хвана за ръката и го вдигна; и то стана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Но Иисус, като го хвана за ръка, изправи го и то стана.

Библия ревизирано издание

²⁷ Но Исус го хвана за ръката и го вдигна; и то стана.

Марк 9:27 Кръстосани препратки

Исаия 41:13

защото, Аз съм Господ, Бог твой; държа те за твоята дясна ръка, казвам ти: „не бой се, Аз ти помагам“.

Матей 9:25

А когато народът биде отпратен, Той влезе, хвана момичето за ръка, и то стана.

Марк 1:31

Като се приближи, Той я хвана за ръка и я повдигна; и огницата веднага я остави, и тя им прислужваше.

Марк 1:41

А Иисус, като се смили, протегна ръка, докосна се до него и му рече: искам, очисти се!

Марк 5:41

И като хвана детето за ръка, казва му: талита куми, което означава: момиче, тебе казвам, стани!

Марк 8:23

Като хвана слепия за ръка, изведе го вън от селото и, като плюна на очите му, сложи върху му ръце и го попита: вижда ли нещо?

Марк 9:26

И духът, като изкрещя и го стресе силно, излезе; а момчето стана като мъртво, та мнозина казваха, че то е умряло.

Марк 9:28

И като влезе Иисус в една къща, учениците Му Го попитаха насаме: защо не можахме ние да го изгоним?

Деяния 23:19

Хилядникът го хвана за ръка, оттегли се с него настрана и питаше: какво има да ми обадиш?

Деяния 3:7

И като го хвана за дясната ръка, изправи го; и веднага му заякнаха стъпалата и глезените,

Деяния 9:41

Той ѝ подаде ръка, дигна я и, като повика светиите и вдовиците, представи я жива.