Марк 9:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И веднага бащата на момчето викна и със сълзи казваше: вярвам, Господи! помогни на неверието ми.

Още версии

Цариградски

²⁴ И тутакси на детето баща му извика със сълзи и казваше: Вярвам, Господи: помогни на моето неверство.

Ревизиран

²⁴ Веднага бащата на детето извика, казвайки: Вярвам Господи! помогни на моето неверие.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Веднага бащата на детето извика: „Вярвам! Помогни на вярата ми да стане по-силна.“

Верен

²⁴ Веднага бащата на детето извика и каза със сълзи: Вярвам (Господи)! Помогни на моето неверие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Бащата на момчето веднага извика през сълзи: „Вярвам, Господи, помогни на неверието ми.“

Библия ревизирано издание

²⁴ Веднага бащата на детето извика и каза: Вярвам, Господи! Помогни на моето неверие.

Марк 9:24 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:12

може би, Господ ще погледне милостивно на унижението ми, и ще ми въздаде Господ добро за днешното му злословие.

Четвърто Царе 20:5

върни се и кажи на Езекия, владетеля на Моя народ: тъй говори Господ, Бог на твоя отец Давид: чух молитвата ти, видях сълзите ти. Ето, Аз ще те изцеря; на третия ден ще идеш в дома Господен;

Псалми 126:5

Блажен човек, който е напълнил стрелника си с тях! Те няма да се засрамят, когато ще говорят с враговете при портите.

Псалми 39:12

Не спирай, Господи, Твоите щедрости към мене; Твоята милост и Твоята истина нека ме пазят непрестанно,

Йеремия 14:17

И кажи им тая дума: нека се леят сълзи из очите ми денем и нощем и да не престават; защото с голямо поражение, с тежък удар е поразена девицата, дъщерята на моя народ.

Марк 9:23

Иисус му рече: ако можеш да повярваш, всичко е възможно за вярващия.

Марк 9:25

А Иисус, като видя, че се стича народ, запрети на нечистия дух и му рече: дух неми и глухи, Аз ти заповядвам: излез из него, и не влизай вече в него!

Лука 17:5

И рекоха апостолите Господу: усили у нас вярата.

Лука 7:38

и като застана отзад при нозете Му, плачейки, почна да облива нозете Му със сълзи; и ги изтриваше с косата си, целуваше ги и мажеше с миро.

Лука 7:44

И като се обърна към жената, рече Симону: видиш ли тая жена? Влязох у дома ти, вода за нозете ти Ми не даде, а тая със сълзи обля нозете Ми и с косата си ги изтри.

Деяния 10:19

И докато Петър размисляше за видението, Духът му рече: ето, търсят те трима души.

Деяния 10:31

и рече: Корнилие, твоята молитва е чута, и твоите милостини се спомниха пред Бога.

Второ Коринтяни 2:4

От голяма скръб и притеснено сърце ви писах с много сълзи, не за да ви огорча, а за да познаете преголямата любов, която имам към вас.

Ефесяни 2:8

Защото по благодат сте спасени чрез вярата; и това не е от вас – Божий дар е;

Филипяни 1:29

защото вам е дарувано заради Христа не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него,

Второ Солуняни 1:11

За това се и молим винаги за вас, да ви направи Бог наш достойни за званието и да изпълни със сила всяко желание на благост и всяко дело на вярата,

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, задето вярата ви твърде много расте, и взаимната любов у всеки едного от всички вас тъй изобилва,

Второ Тимотей 1:4

като, при спомена за твоите сълзи, копнея да те видя, за да се изпълня с радост,

Евреи 12:17

Защото знаете, че и отпосле той, желаейки да наследи благословението, биде отхвърлен, понеже не можа да измени решението на баща си, ако и да бе го молил за това със сълзи.

Евреи 12:2

имайки пред очи началника и завършителя на вярата – Иисуса, Който, заради предстоящата Нему радост, претърпя кръст, като презря срама, и седна отдясно на престола Божий.

Евреи 5:7

Той в дните на плътта Си, със силен вик и сълзи отправи молби и молитви към Оногова, Който можеше да Го спаси от смърт, и, като биде чут поради благоговението Си,