Марк 9:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ Веднага бащата на детето извика и каза: Вярвам, Господи! Помогни на моето неверие.

Още версии

Цариградски

²⁴ И тутакси на детето баща му извика със сълзи и казваше: Вярвам, Господи: помогни на моето неверство.

Ревизиран

²⁴ Веднага бащата на детето извика, казвайки: Вярвам Господи! помогни на моето неверие.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Веднага бащата на детето извика: „Вярвам! Помогни на вярата ми да стане по-силна.“

Верен

²⁴ Веднага бащата на детето извика и каза със сълзи: Вярвам (Господи)! Помогни на моето неверие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Бащата на момчето веднага извика през сълзи: „Вярвам, Господи, помогни на неверието ми.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И веднага бащата на момчето викна и със сълзи казваше: вярвам, Господи! помогни на неверието ми.

Марк 9:24 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:12

Може би Господ ще погледне милостиво на унижението ми и ще ми въздаде добро вместо неговото проклинане днес.

Четвърто Царе 20:5

Върни се и кажи на вожда на Моя народ, Езекия: Така казва Господ, Бог на баща ти Давид: Чух молитвата ти, видях сълзите ти и Аз ще те изцеля; след три дни ще възлезеш в Господния дом.

Псалми 126:5

Онези, които сеят със сълзи, с радост ще пожънат.

Псалми 39:12

Послушай, Господи, молитвата ми и дай ухо на вика ми; не премълчавай при сълзите ми, защото съм странник пред Теб и пришълец, както всичките мои бащи.

Йеремия 14:17

И ще им кажеш това слово: Нека ронят очите ми сълзи нощем и денем, без да престанат; защото девицата, дъщерята на народа ми, е поразена с голямо поразяване, с много люта рана.

Марк 9:23

А Исус му каза: Ако можеш да повярваш! Всичко е възможно за този, който вярва.

Марк 9:25

А Исус, като видя, че се стича народ, смъмра нечистия дух, като му каза: Душе ням и глух, Аз ти заповядвам: Излез от него и да не влезеш повече в него.

Лука 17:5

И апостолите казаха на Господа: Прибави ни още вяра.

Лука 7:38

И като застана отзад при нозете Му и плачеше, започна да облива нозете Му със сълзи и да ги изтрива с косата си, целуваше нозете Му и ги мажеше с мирото.

Лука 7:44

И като се обърна към жената, каза на Симон: Виждаш ли тази жена? Влязох в къщата ти, но ти вода за нозете Ми не даде; а тя със сълзи обля нозете Ми и с косата си ги изтри.

Деяния 10:19

И докато Петър още размишляваше за видението, Духът му каза: Ето, трима човека те търсят.

Деяния 10:31

Корнилий, твоята молитва е чута и твоите милостини се помнят пред Бога.

Второ Коринтяни 2:4

Защото с голяма скръб и сърдечна тъга ви писах с много сълзи, не за да се наскърбите, а за да познаете любовта, която храня особено към вас.

Ефесяни 2:8

Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от самите вас; това е дар от Бога;

Филипяни 1:29

защото, относно Христос, на вас е дадено не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него,

Второ Солуняни 1:11

Затова и винаги се молим за вас, дано нашият Бог ви има за достойни за призванието ви и усъвършенства мощно във вас всяко добро желание и всяко дело на вярата;

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме, братя, винаги да благодарим на Бога за вас, както и подобава, за това, че вярата ви нараства твърде много и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;

Второ Тимотей 1:4

и като си спомням сълзите ти, копнея нощем и денем да те видя, за да се изпълня с радост.

Евреи 12:17

А вие знаете, че макар и той да желаеше да наследи благословението, беше отхвърлен, понеже не можа да измени решението на баща си, при все че го бе молил за това със сълзи.

Евреи 12:2

като насочваме своя взор към Исус, Начинателя и Завършителя на нашата вяра, Който заради предстоящата Нему радост издържа кръст, като презря срама, и седна отдясно на Божия престол.

Евреи 5:7

По време на земния Си живот Исус със силен вик и сълзи отправи молитви и молби към Бога, Който можеше да го спаси от смърт, и като бе послушан поради благоговението Си,