Марк 5:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Дохождат при Иисуса и виждат, че оня, който беше по-рано бесен, в когото имаше легион, седи, облечен и със здрав ум; и се изплашиха.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И идват при Исуса, и виждат бесният в когото беше легеонът че седи и облечен и смислен; и убояха се.

Ревизиран

¹⁵ И като дохождат при Исуса, виждат хванатия< по-преди> от бесове, в когото е бил легиона, че седи облечен и смислен; и убояха се.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Те дойдоха при Исус и когато видяха човека, който преди беше обладан от демоните, да седи облечен и със здрав разум, се изплашиха.

Верен

¹⁵ И като дойдоха при Иисус, видяха обладания от демоните, в когото беше легионът, да седи облечен и разумен; и се уплашиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Те дойдоха при Иисус и видяха, че онзи, който беше обладан от легион бесове, седи облечен и със здрав ум. И се уплашиха.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И като дойдоха при Исус, видяха онзи, който преди беше обладан от бесове, в когото беше легионът, да седи облечен и с ума си; и се изпълниха със страх.

Марк 5:15 Кръстосани препратки

Първо Летописи 13:12

И в оня ден Давид се уплаши от Бога и каза: как ще внеса при себе си ковчега Божий?

Първо Летописи 15:13

и защото попреди не вие вършехте това, Господ, Бог наш, ни порази, задето Го не търсихме, както трябваше.

Йов 13:11

Нима величието Му не ви плаши, и страх от Него не ви обзема?

Псалми 14:5

който не дава парите си с лихва и не приема дарове против невинния. Който постъпва тъй, няма да се поклати навеки.

Матей 12:29

Или, как може някой да влезе в къщата на силния и да ограби покъщнината му, ако първом не върже силния? и тогава ще ограби къщата му.

Матей 26:53

или мислиш, че не мога сега помоли Своя Отец, и Той ще ми представи повече от дванайсет легиона Ангели?

Матей 4:24

И пръсна се слух за Него по цяла Сирия; и доведоха при Него всички немощни, налегнати от всякакви болести и недъзи, и хванати от бяс и луничави, и разслабени, и Той ги изцери.

Матей 9:33

И след като бесът биде изгонен, немият проговори. А народът се чудеше и думаше: никога не е бивало такова нещо в Израиля.

Марк 5:14

А ония, които пасяха свините, избягаха, та разказаха в града и в околността. И жителите излязоха да видят, що се е случило.

Марк 5:16

Ония, които бяха видели, разказваха им, как стана това с бесния и за свините.

Марк 5:18

И когато Той влезе в кораба, оня, който беше по-рано бесен, Го помоли да бъде с Него.

Марк 5:4

защото много пъти бе оковаван с окови и вериги, но той разкъсваше веригите, счупваше оковите, и никой не беше в сила да го укроти;

Марк 5:9

И го попита: как ти е името? А той отговори и рече: легион ми е името, понеже ние сме много.

Лука 10:39

Тя имаше сестра, на име Мария, която седна при нозете на Иисуса и слушаше речта Му.

Лука 8:27

А когато излезе на брега, срещна Го от града един човек, който от много години имаше бесове и не обличаше дреха и в къща не живееше, а по гробищата.

Колосяни 1:13

избави ни от властта на тъмнината и ни премести в царството на възлюбения Си Син,

Второ Тимотей 1:7

Защото Бог не ни е дал дух на боязливост, а дух на сила, любов и целомъдрие.

Първо Царе 16:4

И Самуил стори, както му каза Господ. Когато дойде във Витлеем, стареите градски разтреперани излязоха да го посрещнат и попитаха: с мир ли идеш?