Марк 5:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ И като дойдоха при Исус, видяха онзи, който преди беше обладан от бесове, в когото беше легионът, да седи облечен и с ума си; и се изпълниха със страх.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И идват при Исуса, и виждат бесният в когото беше легеонът че седи и облечен и смислен; и убояха се.

Ревизиран

¹⁵ И като дохождат при Исуса, виждат хванатия< по-преди> от бесове, в когото е бил легиона, че седи облечен и смислен; и убояха се.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Те дойдоха при Исус и когато видяха човека, който преди беше обладан от демоните, да седи облечен и със здрав разум, се изплашиха.

Верен

¹⁵ И като дойдоха при Иисус, видяха обладания от демоните, в когото беше легионът, да седи облечен и разумен; и се уплашиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Те дойдоха при Иисус и видяха, че онзи, който беше обладан от легион бесове, седи облечен и със здрав ум. И се уплашиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Дохождат при Иисуса и виждат, че оня, който беше по-рано бесен, в когото имаше легион, седи, облечен и със здрав ум; и се изплашиха.

Марк 5:15 Кръстосани препратки

Първо Летописи 13:12

И в онзи ден Давид се уплаши от Бога и каза: Как ще донеса при себе си Божия ковчег?

Първо Летописи 15:13

Защото понеже първия път вие не го вдигнахте, Господ, нашият Бог, нанесе поражение върху нас, защото не Го потърсихме според както е заповядано.

Йов 13:11

Величието Му няма ли да ви уплаши? И ужасът Му няма ли да ви нападне?

Псалми 14:5

Тогава ги нападна голям страх; защото Бог е в поколението на праведните.

Матей 12:29

Или как може да влезе някой в къщата на силния човек и да ограби покъщнината му, ако първо не го върже? Тогава ще ограби къщата му.

Матей 26:53

Или мислиш, че не мога да извикам към Своя Отец и Той да Ми изпрати още сега повече от дванадесет легиона ангели?

Матей 4:24

И се разнесе слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, измъчвани от разни болести и страдания, обладани от бесове, епилептици и парализирани; и ги изцели.

Матей 9:33

И след като бе изгонен бесът, немият проговори; и множествата се чудеха и казваха: Никога не се е виждало такова нещо в Израил.

Марк 5:14

А онези, които ги пасяха, побегнаха и известиха това в града и по селата. И жителите дойдоха да видят какво е станало.

Марк 5:16

А онези, които бяха видели, им разказваха за станалото с обладания от бесовете и за свинете.

Марк 5:18

И когато влизаше в лодката, този, който преди беше обладан от бесове, Му се молеше да бъде заедно с Него.

Марк 5:4

защото много пъти го бяха вързвали в окови и с вериги, но той беше разкъсвал веригите и счупвал оковите; и никой нямаше сила да го укроти.

Марк 5:9

А Исус го попита: Как ти е името? А той Му каза: Легион ми е името; защото сме мнозина.

Лука 10:39

Тя имаше сестра на име Мария, която седна при нозете на Господа и слушаше словото Му.

Лука 8:27

И като излезе на сушата, срещна Го от града един човек, който имаше бесове и дълго време не беше обличал дреха, и не живееше в къща, а в гробищата.

Колосяни 1:13

Който ни избави от властта на тъмнината и ни пресели в царството на Своя възлюбен Син.

Второ Тимотей 1:7

Защото Бог ни е дал дух не на страх, а на сила, любов и себевладение.

Първо Царе 16:4

Самуил направи каквото каза Господ и отиде във Витлеем. А градските старейшини го посрещнаха разтреперани и го запитаха: С мир ли идваш?