Марк 14:64 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁴ Чухте богохулството; как ви се струва? И те всички признаха, че заслужава смърт.

Още версии

Цариградски

⁶⁴ чухте богохулството: как ви се види? и всичките го осъдиха че е повинен на смърт.

Ревизиран

⁶⁴ Чухте богохулството; как ви се вижда? И те всички Го осъдиха, че се изложи на смъртно <наказание>.

Новият завет: съвременен превод

⁶⁴ Чухте богохулството. Какво ще кажете?“ И те всички решиха, че е виновен и трябва да бъде изпратен на смърт.

Верен

⁶⁴ Чухте богохулството. Как ви се вижда? И те всички Го осъдиха, че заслужава смъртно наказание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁴ Чухте богохулството. Какво мислите?“ Те всички отсъдиха, че заслужава смърт.

Библия ревизирано издание

⁶⁴ Чухте богохулството; как ви се вижда? И те всички Го осъдиха, че заслужава смъртно наказание.

Марк 14:64 Кръстосани препратки

Левит 24:16

който хули името Господне, трябва да умре, с камъни да го убие цялото общество: бил пришълец, или туземец, ако почне да хули името (Господне), да бъде умъртвен.

Лука 22:71

А те рекоха: какво свидетелство ни трябва още? ние сами чухме от устата Му.

Йоан 19:7

Иудеите му отговориха: ние имаме закон, и по нашия закон Той трябва да умре, защото Себе Си направи Син Божий.

Йоан 5:18

Но затова иудеите още повече искаха да Го убият, защото не само съботата нарушаваше, но и наричаше Бога Свой Отец, като правеше Себе Си равен Богу.

Второзаконие 21:22

Ако някой извърши престъпление, достойно за смърт, и бъде умъртвен, и ти го обесиш на дърво,