Марк 14:63 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶³ Тогава първосвещеникът, като раздра дрехите си, каза: каква нужда имаме вече от свидетели?

Още версии

Цариградски

⁶³ Тогаз първосвещеникът раздра дрехите си, и рече: Каква още потреба имаме за свидетели?

Ревизиран

⁶³ Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Каква нужда имаме вече от свидетели?

Новият завет: съвременен превод

⁶³ Като чу това, първосвещеникът разкъса дрехите си и каза: „Нима имаме нужда от повече свидетели?

Верен

⁶³ Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Каква нужда имаме вече от свидетели?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶³ Тогава първосвещеникът раздра с гняв дрехите си с думите: „За какво са ни нужни вече свидетели?

Марк 14:63 Кръстосани препратки

Исаия 36:22

Тогава отиде Елиаким, син Хелкиев, началник на двореца, и Севна, писарят, и Иоах, син Асафов, летописец, при Езекия, с раздрани дрехи и му предадоха думите на Рабсака.

Левит 21:10

А великият свещеник измежду братята си, на чиято глава е излян помазен елей, и който е осветен, за да облича свещени одежди, не бива да открива главата си и да раздира дрехите си;

Числа 14:6

И Иисус, син Навинов, и Халев, син Иефониев, измежду ония, които бяха обгледали земята, раздраха дрехите си

Матей 26:65

Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и рече: Той богохулствува! Каква нужда имаме вече от свидетели? На, сега чухте богохулството Му!