Марк 14:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И излязоха учениците Му, и дойдоха в града, и намериха, както им бе казал; и приготвиха пасхата.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И излязоха учениците му, и дойдоха в града, и намериха както им рече, и приготвиха пасхата.

Ревизиран

¹⁶ И тъй, учениците излязоха и дойдоха в града; и намериха както им беше казал; и приготвиха пасхата.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Те тръгнаха и влязоха в града. Там намериха всичко така, както им беше казал Исус, и приготвиха пасхалната вечеря.

Верен

¹⁶ И така, учениците излязоха и дойдоха в града; и намериха, както им беше казал, и приготвиха пасхата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ След това учениците Му излязоха, дойдоха в града, намериха всичко, както Той им беше казал, и приготвиха пасхалната вечеря.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, учениците излязоха и дойдоха в града; и намериха както беше им казал; и приготвиха Пасхата.

Марк 14:16 Кръстосани препратки

Йезекиил 12:7

И извърших, както ми бе заповядано; вещите си като вещи нужни при преселване изнесох денем, а вечерта прокопах си с ръка отвор в стената, по мръкнало изнесох товара и го дигнах на рамо пред очите им.

Марк 14:15

И той ще ви покаже горница голяма, постлана, готова; там ни пригответе.

Марк 14:17

Когато се свечери, Той дохожда с дванайсетте.

Лука 22:13

Като отидоха, намериха, както им бе казал, и приготвиха пасхата.

Лука 22:35

И рече им: когато ви пратих без кесия, и без торба, и без обуща, останахте ли лишени от нещо? Те отговориха: от нищо.

Йоан 16:4

Но казах ви това, та, кога дойде часът, да си спомняте, че Аз съм ви казал; а отначало не ви говорих това, защото бях с вас.