Марк 12:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² А една бедна вдовица, като дойде, пусна две лепти, сиреч, един кодрант.

Още версии

Цариградски

⁴² И дойде една вдовица сирота и тури две лепти, сиреч един кодрант.

Ревизиран

⁴² А една бедна вдовица дойде и пусна две лепти, сиреч, един кодрант.

Новият завет: съвременен превод

⁴² Тогава дойде една бедна вдовица и пусна две лепти на стойност един кодрант.

Верен

⁴² А една бедна вдовица дойде и пусна две лепти, тоест един кодрант.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² А една бедна вдовица, като дойде, пусна две лепти, което се равнява на един кодрант.

Библия ревизирано издание

⁴² А една бедна вдовица дойде и пусна две лепти, т. е. един кодрант.

Марк 12:42 Кръстосани препратки

Песен на песните 8:1

О, да беше ти мой брат, сукал гърдите на майка ми! Тогава, като те срещнех на улицата, щях да те целувам, и нямаше да ме осъждат.

Матей 10:42

И който напои едного от тия малки само с чаша студена вода в име на ученик, истина ви казвам, няма да изгуби наградата си.

Матей 5:26

истина ти казвам: няма да излезеш оттам, докле не върнеш и последния кодрант.

Марк 12:41

И седна Иисус срещу съкровищницата и гледаше, как народът пуска пари в съкровищницата. Мнозина богати пускаха много.

Марк 12:43

Като повика учениците Си, Иисус им рече: истина ви казвам, че тая бедна вдовица тури повече от всички, които пуснаха в съкровищницата;

Лука 12:59

казвам ти: няма да излезеш оттам, докле не върнеш и последната стотинка.

Лука 21:2

видя също и една бедна вдовица, която пускаше там две лепти,

Второ Коринтяни 8:12

Защото, ако някой има усърдие, той е угоден по това, каквото има, а не по това, каквото няма.

Второ Коринтяни 8:2

че сред много скръбни изпитни тяхната радост бе изобилна; и при голямата си беднотия изобилно проявиха богатството на своето добродушие;