Марк 12:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Но Той не е Бог на мъртви, а Бог на живи. И тъй, вие много се заблуждавате.

Още версии

Цариградски

²⁷ Бог не е Бог на мъртвите, но Бог на живите: прочее вие заблуждавате много.

Ревизиран

²⁷ Той не е Бог на мъртвите, а на живите. Вие много се заблуждавате.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Той е Бог на живи, а не на мъртви хора. Вие много се заблуждавате!“

Верен

²⁷ Той не е Бог на мъртвите, а на живите. И така, вие много се заблуждавате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Бог не е Бог на мъртви, а на живи. Вие много се заблуждавате.“

Библия ревизирано издание

²⁷ Той не е Бог на мъртвите, а на живите. Вие много се заблуждавате.

Марк 12:27 Кръстосани препратки

Притчи 19:27

Престани, синко, да слушаш внушения, които те отклоняват от думите на разума.

Матей 22:29

Иисус им отговори и рече: заблуждавате се, като не знаете Писанията, ни силата Божия;

Матей 22:32

„Аз съм Бог Авраамов, и Бог Исааков, и Бог Иаковов“. Бог не е Бог на мъртви, а на живи.

Марк 12:24

Иисус им отговори и рече: не от това ли се заблуждавате, задето не знаете Писанията, нито силата Божия?

Лука 20:38

Но Той не е Бог на мъртви, а на живи, защото у Него всички са живи.

Римляни 14:9

Защото Христос затова и умря и възкръсна и оживя, за да господарува и над мъртви и над живи.

Римляни 4:17

според както е писано: „поставих те баща на много народи“, пред Бога, Комуто той повярва, Който животвори мъртвите и зове несъществуващото като съществуващо.

Евреи 3:10

Затова възнегодувах против оня род и рекох: винаги се заблуждават в сърцето си и сами не познаха пътищата Ми.