Марк 10:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ Защото и Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата Си откуп за мнозина.

Още версии

Цариградски

⁴⁵ Защото Син человечески не дойде да му слугуват, но да слугува, и да даде живота си откуп за мнозина.

Ревизиран

⁴⁵ Защото наистина Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи, и да даде живота Си откуп за мнозина.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ Самият Човешки Син не дойде, за да му слугуват, а за да слугува и да даде живота си като откуп за много хора.“

Верен

⁴⁵ Защото и Човешкият Син не дойде да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Така и Синът човешки не дойде, за да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.“

Библия ревизирано издание

⁴⁵ Защото наистина Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

Марк 10:45 Кръстосани препратки

Матей 20:28

както Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата Си откуп за мнозина.

Марк 10:44

и който иска между вас да бъде пръв, нека бъде на всички роб.

Йоан 10:15

Както Ме познава Отец, тъй и Аз познавам Отца; и душата Си полагам за овците.

Йоан 13:14

И тъй, ако Аз, Господ и Учител, ви умих нозете, то и вие сте длъжни да умивате нозете един другиму.

Второ Коринтяни 5:21

Защото Оногова, Който не знаеше грях, Той за нас Го грях направи, та да станем чрез Него праведни пред Бога.

Второ Коринтяни 8:9

Защото вие знаете милостта на Господа нашего Иисуса Христа, че Той, бидейки богат, осиромаша заради вас, та да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от клетвата на закона, като стана заради нас клетва (защото писано е: „проклет е всеки, който виси на дърво“),

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни избави от всяко беззаконие и ни очисти, за да Му бъдем народ избран, ревностен към добри дела.

Евреи 5:8

макар и да е Син, Той се научи на послушание чрез онова, което претърпя,

Първо Петрово 1:19

но с драгоценната кръв на непорочния и чист като агнец Христос,