Марк 10:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Но между вас няма да бъде тъй: който иска между вас да бъде големец, нека ви бъде слуга;

Още версии

Цариградски

⁴³ А между вас няма да бъде така; но който между вас иска да бъде големец, ще ви бъде слуга;

Ревизиран

⁴³ Но между вас не е така; а който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител;

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Но сред вас не трябва да е така! Ако някой иска да стане велик сред вас, трябва да ви бъде слуга.

Верен

⁴³ Но между вас не е така; а който иска да стане велик между вас, нека ви бъде служител;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Но между вас да не бъде така. Този, който иска да бъде големец между вас, нека ви бъде слуга;

Библия ревизирано издание

⁴³ Но между вас не е така; а който иска да стане големец между вас, нека ви бъде служител;

Марк 10:43 Кръстосани препратки

Марк 10:42

А Иисус, като ги повика, рече им: знаете, че ония, които се смятат за князе на народите, господаруват над тях, и велможите им властвуват върху тях.

Марк 10:44

и който иска между вас да бъде пръв, нека бъде на всички роб.

Марк 9:35

И като седна, повика дванайсетте и им рече: който иска да бъде пръв, нека бъде най-последен от всички и на всички слуга.

Лука 14:11

защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.

Лука 18:14

Казвам ви, че тоя отиде у дома си оправдан повече, отколкото оня; понеже всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.

Лука 22:26

а вие недейте тъй: но по-големият между вас да бъде като по-малкия, и който началствува, да бъде като оня, който слугува.

Лука 9:48

и рече им: който приеме това дете в Мое име, Мене приема; а който Мене приеме, приема Тогова, Който Ме е пратил; защото, който е най-малък между всички вас, той ще бъде голям.

Йоан 18:36

Иисус отговори: Моето царство не е от тоя свят: ако беше царството Ми от тоя свят, Моите слуги щяха да се борят, за да не бъда предаден на иудеите; но сега царството Ми не е оттук.

Римляни 12:2

и недейте се съобразява с тоя век, а се преобразявайте чрез обновения ваш ум, та да познавате от опит, коя е благата, угодна и съвършена воля Божия.

Галатяни 5:13

Към свобода сте призвани вие, братя; само че свободата ви да не служи като повод да угаждате на плътта, но с любов си услужвайте един другиму.