Лука 9:47 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ А Иисус, като видя мисълта на сърцето им, взе едно дете и го изправи до Себе Си,

Още версии

Цариградски

⁴⁷ А Исус като видя помисъла на сърцето им, взе едно дете, и постави го при себе си;

Ревизиран

⁴⁷ А Исус, като видя мисълта на сърцето им, взе едно детенце, постави го при Себе Си, и рече им:

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Но Исус, знаейки мислите им, взе едно детенце и го изправи до себе си.

Верен

⁴⁷ А Иисус, като видя мисълта на сърцето им, взе едно детенце, постави го при Себе Си и им каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Иисус, като разбра мисълта на сърцето им, взе едно дете, постави го до Себе Си

Библия ревизирано издание

⁴⁷ А Исус, като прозря мисълта на сърцето им, взе едно детенце, постави го при Себе Си и им каза:

Лука 9:47 Кръстосани препратки

Йеремия 17:10

Аз, Господ, прониквам в сърцето и изпитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според пътя му и според плодовете на делата му.

Матей 12:15

И тръгна подире Му множество народ, и Той ги всички изцери,

Матей 9:4

А Иисус, като видя помислите им, рече: защо мислите лошо в сърцата си?

Лука 5:22

Иисус, като разбра помислите им, отговори им и рече: какво размишлявате в сърцата си?

Йоан 16:30

Сега разбираме, че знаеш всичко, и нямаш нужда да Те пита някой. Поради това вярваме, че си от Бога излязъл.

Йоан 2:25

и нямаше нужда някой да засвидетелствува за човека, понеже Сам знаеше, що има в човека.

Йоан 21:17

Казва му трети път: Симоне Ионин, обичаш ли Ме? Петър се натъжи, задето третия път му каза: обичаш ли Ме? и Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Иисус му казва: паси Моите овци.

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бивайте деца по ум: бъдете младенци за злото, а по ум бъдете пълнолетни.

Евреи 4:13

И няма твар, скрита за Бога; а всичко е голо и открито за очите на Оногова, пред Когото ние ще отговаряме.

Откровение 2:23

и чедата ѝ ще поразя със смърт, и всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който изпитвам сърца и вътрешност; и всекиму от вас ще въздам според делата му.