Лука 9:47 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Иисус, като разбра мисълта на сърцето им, взе едно дете, постави го до Себе Си

Още версии

Цариградски

⁴⁷ А Исус като видя помисъла на сърцето им, взе едно дете, и постави го при себе си;

Ревизиран

⁴⁷ А Исус, като видя мисълта на сърцето им, взе едно детенце, постави го при Себе Си, и рече им:

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Но Исус, знаейки мислите им, взе едно детенце и го изправи до себе си.

Верен

⁴⁷ А Иисус, като видя мисълта на сърцето им, взе едно детенце, постави го при Себе Си и им каза:

Библия ревизирано издание

⁴⁷ А Исус, като прозря мисълта на сърцето им, взе едно детенце, постави го при Себе Си и им каза:

Лука 9:47 Кръстосани препратки

Псалми 139:2

Ти знаеш кога сядам и кога ставам, Ти разбираш отдалече моите мисли.

Псалми 139:23

Изпитай ме, Боже, и разбери сърцето ми! Подложи ме на изпитание и разбери моите тревожни мисли!

Йеремия 17:10

Аз, Господ, подлагам на изпитание сърцето, изследвам вътрешностите, за да въздам на всеки според неговия път, според плода на делата му.

Матей 12:15

Като разбра това, Иисус се отдалечи оттам. И тръгна след Него много народ и Той изцели всички тях.

Матей 9:4

А Иисус, като разбра мислите им, каза: „Защо мислите лоши неща в сърцата си?

Лука 5:22

Иисус, като разбра техните помисли, отговори: „Защо си мислите такива неща?

Йоан 16:30

Сега разбираме, че знаеш всичко и няма нужда да Те пита някой. Поради това вярваме, че си излязъл от Бога.“

Йоан 2:25

и не се нуждаеше някой да свидетелства за човека, понеже сам знаеше какво има в сърцето на човека.

Йоан 21:17

Попита го трети път: „Симоне Йонин, обичаш ли Ме?“ Петър се наскърби, че трети път го пита: „Обичаш ли Ме?“, и Му рече: „Господи, Ти всичко знаеш. Ти знаеш, че Те обичам.“ Иисус му каза: „Паси Моите овце.

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бъдете деца по ум. Бъдете незлобиви като деца, но разсъждавайте като зрели хора.

Евреи 4:13

И няма създание, скрито за Бога, а всичко е голо и разкрито пред очите на Онзи, пред Когото ще отговаряме.

Откровение 2:23

Ще поразя децата ѝ със смърт и тогава всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който знае съкровените мисли и желания, и ще въздам на всеки от вас според делата му.