Лука 9:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И ето, двама мъже приказваха с Него, а те бяха Моисей и Илия;

Още версии

Цариградски

³⁰ И, ето, двама человеци се разговаряха с него; и те бяха Моисей и Илия,

Ревизиран

³⁰ И, ето двама мъже се разговаряха с Него; те бяха Моисей и Илия,

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Внезапно двама мъже започнаха да разговарят с него. Това бяха Моисей и Илия,

Верен

³⁰ И ето, двама мъже се разговаряха с Него; те бяха Мойсей и Илия,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И ето двама мъже заговориха с Него – Мойсей и Илия,

Библия ревизирано издание

³⁰ И, ето, двама мъже говореха с Него; те бяха Моисей и Илия,

Лука 9:30 Кръстосани препратки

Лука 1:17

и ще върви пред Него в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към чедата, и непокорните към разума на праведните, та да приготви Господу народ съвършен.

Лука 24:27

И като начена от Моисея и от всички пророци, обясняваше им казаното за Него в цялото Писание.

Лука 24:44

И рече им: ето това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Закона Моисеев и у пророците и в псалмите.

Лука 9:19

Те отговориха и рекоха: едни – за Иоана Кръстителя, други – за Илия, други пък мислят, че един от старовремските пророци е възкръснал.

Лука 9:29

И когато се молеше, видът на лицето Му се измени, и дрехата Му стана бяла, бляскава.

Лука 9:31

като се явиха в слава, те говореха за смъртта Му, с която щеше да свърши в Иерусалим.

Йоан 1:17

защото Законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината произлезе чрез Иисуса Христа.