Лука 6:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ благославяйте ония, които ви проклинат, и молете се за ония, които ви пакостят.

Още версии

Цариградски

²⁸ благославяйте онези, които ви кълнат, и молете се за онези които ви правят пакост.

Ревизиран

²⁸ благославяйте тия, които ви кълнат, молете се за тия, които ви правят пакост.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Благославяйте онези, които ви проклинат. Молете се за онези, които ви причиняват зло.

Верен

²⁸ благославяйте тези, които ви кълнат; молете се за тези, които ви нанасят вреда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ благославяйте онези, които ви проклинат, и се молете за онези, които ви пакостят.

Лука 6:28 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:6

И цар Иеровоам каза на Божия човек: умилостиви лицето на Господа, твоя Бог, и помоли се за мене, та ръката ми да може да се дръпне към мене. И Божият човек умилостиви лицето Господне и ръката на царя се дръпна към него и стана както по-преди.

Йезекиил 25:15

Тъй казва Господ Бог: задето филистимци постъпиха отмъстително и отмъщаваха с презрение в душа за гибел, с вечна омраза, –

Йезекиил 36:5

затова тъй казва Господ Бог: в разпалената Си ревност изрекох слово против другите народи и против цяла Идумея, които си отредиха земята Ми за владение, като я обричаха себе за плячка със сърдечна радост и с презрение в душа.

Матей 5:44

Аз пък ви казвам: обичайте враговете си, благославяйте ония, които ви проклинат, добро правете на ония, които ви мразят, и молете се за ония, които ви обиждат и гонят,

Лука 23:34

А Иисус говореше: Отче! прости им, понеже не знаят, що правят. И като деляха дрехите Му, хвърлиха жребие.

Лука 6:27

Но вам, които слушате, казвам: обичайте враговете си, добро правете на ония, които ви мразят,

Лука 6:35

Но вие обичайте враговете си, и правете добро, и назаем давайте, без да очаквате нещо; и ще ви бъде наградата голяма, и ще бъдете синове на Всевишния; защото Той е благ и към неблагодарните, и към злите.

Деяния 14:5

Когато езичниците и иудеите със своите началници, възбудени, се готвеха да ги охулят и с камъни убият,

Деяния 7:60

И, като коленичи, викна с висок глас: Господи, не зачитай им тоя грях! И като каза това, почина.

Римляни 12:14

благославяйте вашите гонители; благославяйте, а не кълнете.

Първо Коринтяни 4:12

и се трудим, работейки с ръцете си. Злословени – благославяме; гонени – търпим;

Послание на Яков 3:10

Из същите уста излиза и благословия и клетва: не трябва, братя мои, това тъй да бъде.

Първо Петрово 3:9

не връщайте зло за зло, или хула за хула, а, наопаки, благославяйте, като знаете, че към това сте призвани, за да наследите благословение.