Лука 4:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И като сгъна книгата и я даде на слугата, седна; и очите на всички в синагогата бяха насочени в Него.

Още версии

Цариградски

²⁰ И като сгъна книгата, даде я на слугата и седна, а очите на всичките в съборището бяха се взрели в него.

Ревизиран

²⁰ И като затвори книгата, върна я на служителя и седна; а очите на всички в синагогата бяха впити в Него.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Исус нави свитъка, върна го на служителя и седна. Погледите на всички в синагогата бяха приковани в него.

Верен

²⁰ И като затвори книгата, върна я на служителя и седна; а очите на всички в синагогата бяха впити в Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И като сгъна свитъка, даде го на слугата и седна. Очите на всички в синагогата бяха насочени към Него.

Библия ревизирано издание

²⁰ И като сгъна свитъка, върна го на служителя и седна; а очите на всички в синагогата бяха впити в Него.

Лука 4:20 Кръстосани препратки

Матей 26:55

Тогава Иисус каза на народа: като на разбойник сте излезли с ножове и колове, за да Ме хванете; всеки ден седях с вас, поучавайки в храма, и Ме не хванахте.

Матей 27:60

и Го положи в новия си гроб, който бе изсякъл в скалата; и като привали голям камък върху вратата гробни, отиде си.

Лука 19:48

и не намираха, какво да Му сторят, защото целият народ Му беше привързан и Го слушаше.

Лука 4:17

Подадоха Му книгата на пророк Исаия; и Той, като разгъна книгата, намери мястото, дето бе писано:

Лука 4:21

И почна да им говори: днес се изпълни това писание, което чухте.

Лука 5:3

Като влезе в един от корабите, който беше на Симона, помоли го да отплува малко от брега и, като седна, от кораба поучаваше народа.

Йоан 8:2

И на заранта пак дойде в храма, и всичкият народ дохождаше при Него. А Той седна и ги поучаваше.

Деяния 16:13

А в съботата излязохме извън града при една река, дето имаха обичай да се молят, и като седнахме, говорихме на събралите се жени.

Деяния 3:12

Като видя това Петър, каза към народа: мъже израилтяни, какво се чудите на това, или какво сте се вгледали в нас, като че ли със своя сила или благочестие сме направили тоя да ходи?