Лука 4:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Исус нави свитъка, върна го на служителя и седна. Погледите на всички в синагогата бяха приковани в него.

Още версии

Цариградски

²⁰ И като сгъна книгата, даде я на слугата и седна, а очите на всичките в съборището бяха се взрели в него.

Ревизиран

²⁰ И като затвори книгата, върна я на служителя и седна; а очите на всички в синагогата бяха впити в Него.

Верен

²⁰ И като затвори книгата, върна я на служителя и седна; а очите на всички в синагогата бяха впити в Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И като сгъна свитъка, даде го на слугата и седна. Очите на всички в синагогата бяха насочени към Него.

Библия ревизирано издание

²⁰ И като сгъна свитъка, върна го на служителя и седна; а очите на всички в синагогата бяха впити в Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И като сгъна книгата и я даде на слугата, седна; и очите на всички в синагогата бяха насочени в Него.

Лука 4:20 Кръстосани препратки

Матей 26:55

След това Исус каза на тълпите хора: „Идвате да ме хванете с ножове и сопи, сякаш съм престъпник. Всеки ден седях в храма и поучавах, но не ме арестувахте.

Матей 27:60

и го положи в своята нова, наскоро изсечена в скалата гробница.

Лука 19:48

но не знаеха как да го направят, защото хората възторжено поглъщаха всяка негова дума.

Лука 4:17

Дадоха му свитъка с думите на пророк Исая. Исус разгъна свитъка и намери мястото, където пишеше:

Лука 4:21

Той започна да им говори: „Днес тези думи се сбъднаха пред вас, които слушахте.“

Лука 5:3

Исус се качи в една от лодките, която беше на Симон, и го помоли да я отблъсне леко от брега. После започна да поучава народа от лодката.

Йоан 8:2

Рано сутринта той се върна в храма. Всички хора се събраха около него и той седна и започна да ги учи.

Деяния 16:13

В събота излязохме край реката извън града, където мислехме, че ще намерим място, определено за молитва. Там се бяха събрали няколко жени и като седнахме при тях, започнахме да им говорим.

Деяния 3:12

Като видя това, Петър им каза: „Израелтяни, защо се чудите на станалото и сте се втренчили в нас така, като че ли ние с нашата сила и набожност излекувахме този човек и той проходи?