Лука 24:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ А в първия ден на седмицата, много рано, носейки приготвените благовония, те дойдоха при гроба, а заедно с тях и някои други,

Още версии

Цариградски

¹ И в първия ден на седмицата, като беше сутрина рано, дойдоха на гроба носеще ароматите що бяха приготвили, имаше още и други някои с тях.

Ревизиран

¹ А в първия ден на седмицата, сутринта рано, <жените> дойдоха на гроба, носещи ароматите, които бяха приготвили.

Новият завет: съвременен превод

¹ Рано сутринта в първия ден на седмицата жените донесоха при гробницата благоуханията, които бяха приготвили.

Верен

¹ А в първия ден на седмицата, много рано сутринта, те дойдоха на гроба, като носеха благоуханните масла, които бяха приготвили.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В първия ден на седмицата жените заедно с някои други дойдоха при гроба рано сутринта, като носеха приготвените благовония.

Библия ревизирано издание

¹ А в първия ден на седмицата, сутринта рано, жените дойдоха на гроба, като носеха аромати, които бяха приготвили.

Лука 24:1 Кръстосани препратки

Марк 15:40

Имаше там и жени, които гледаха отдалеч; между тях беше и Мария Магдалина, и Мария, майка на малкия Иаков и на Иосия, и Саломия,

Лука 24:10

Те бяха Магдалина Мария, и Иоана, и Мария, майка на Иакова, и другите с тях, които обадиха на апостолите за това.

Лука 24:2

ала намериха камъка отвален от гроба.

Лука 24:22

па и някои жени от нашите ни слисаха: те ходили рано на гроба,