Лука 21:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Тогава им рече: ще въстане народ против народ, и царство против царство;

Още версии

Цариградски

¹⁰ Тогаз им казваше: че ще възстане народ връх народ, и царство връх царство;

Ревизиран

¹⁰ Тогава им каза: Народ, ще се повдигне против народ, и царство против царство;

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Тогава Исус им каза: „Ще се изправят народ срещу народ и царство срещу царство.

Верен

¹⁰ Тогава им каза: Народ ще се повдигне против народ и царство против царство;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ След това им рече: „Ще въстане народ против народ и царство против царство.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Тогава им каза: Народ ще се повдигне против народ и царство против царство;

Лука 21:10 Кръстосани препратки

Исаия 19:2

Ще въоръжа египтяни против египтяни, – и ще се бият брат против брата и приятел против приятеля, град с град, царство с царство.

Захария 14:13

В оня ден ще произлезе между тях голямо смущение от Господа, тъй че един ще хване ръката на другиго и ще подигне ръката му против ръката на ближния му.

Марк 13:8

Защото ще въстане народ против народ, и царство против царство; и на места ще има трусове, и ще има глад и смутове. Това е начало на болки.

Лука 21:11

на места ще има големи трусове и глад, и мор, ще има и страхотии, и големи поличби от небето.

Лука 21:9

А кога чуете за войни и бъркотии, да се не уплашите, понеже трябва това да стане първом; ала не веднага ще бъде краят.

Деяния 11:28

И един от тях, по име Агав, стана и предвести чрез Духа, че по цяла вселена ще бъде голям глад, какъвто и настана при кесаря Клавдия.

Евреи 12:27

Думите: „още веднъж“ означават, че колебливото, като сътворено, ще се измени, та да пребъдва неколебливото.