Лука 2:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² И когато Той стана на дванайсет години, те отидоха в Иерусалим по обичая на празника;

Още версии

Цариградски

⁴² И когато стана той на дванадесет години, като възлязоха по обичаю в Ерусалим за праздника,

Ревизиран

⁴² И когато Той беше на дванадесет години, като отидоха по обичая на празника,

Новият завет: съвременен превод

⁴² Когато той беше на дванадесет години, те отидоха там за празника, както обикновено.

Верен

⁴² А когато Той беше на дванадесет години, те отидоха в Ерусалим на празника според обичая.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² И когато Той стана на дванадесет години, те отидоха на празника в Йерусалим, както беше обичаят.

Библия ревизирано издание

⁴² И когато Той беше на дванадесет години, като отидоха според обичая на празника

Лука 2:42 Кръстосани препратки

Изход 23:17

Три пъти на година трябва да се явяват всички твои от мъжки пол пред лицето на Господа, Бога (твой).

Лука 2:41

Всяка година родителите Му ходеха в Иерусалим за празник Пасха.

Лука 2:43

а когато се връщаха, след свършване на празничните дни, Отрокът Иисус остана в Иерусалим; и не забелязаха това Иосиф и майка Му.

Лука 4:16

И дойде в Назарет, дето бе възпитан, и по обичая Си влезе един съботен ден в синагогата, и стана да чете.

Йоан 4:45

Когато, прочее, дойде в Галилея, галилейци Го приеха, защото бяха видели всичко, що бе извършил в Иерусалим на празника, – понеже и те бяха ходили на празника.