Лука 2:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Всяка година родителите Му ходеха в Иерусалим за празник Пасха.

Още версии

Цариградски

⁴¹ И ходеха родителите му всяка година в Ерусалим за празника на пасхата.

Ревизиран

⁴¹ И родителите Му ходеха всяка година в Ерусалим за празника на пасхата.

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Всяка година родителите на Исус ходеха в Ерусалим за празника Пасха.

Верен

⁴¹ И родителите Му ходеха всяка година в Ерусалим за празника на Пасхата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Всяка година родителите Му ходеха в Йерусалим за празника Пасха.

Библия ревизирано издание

⁴¹ И родителите Му ходеха всяка година в Йерусалим за празника на Пасхата.

Лука 2:41 Кръстосани препратки

Изход 12:11

А яжте го тъй: препасани през кръста, с обуща на нозе и с тояга в ръка, яжте го набързо: това е Пасха Господня.

Изход 12:14

И тоя ден да ви бъде за спомен, и празнувайте го като празник за Господа през (всички) ваши родове; празнувайте го като вечно узак онение.

Изход 34:23

три пъти на година всичкият ти мъжки пол да се явява пред лицето на Иехова, Господа Бога Израилев,

Левит 23:5

в първия месец, на четиринайсетия (ден) от месеца, вечерта е Пасха Господня.

Числа 28:16

В първия месец, на четиринайсетия ден от месеца, е Пасха Господня.

Лука 2:42

И когато Той стана на дванайсет години, те отидоха в Иерусалим по обичая на празника;

Йоан 11:55

Наближаваше Пасха иудейска, и мнозина от цялата страна отидоха в Иерусалим пред Пасха, за да се очистят.

Йоан 13:1

Пред празник Пасха Иисус, знаейки, че е дошъл часът Му да премине от тоя свят към Отца, и понеже бе възлюбил Своите, които бяха в света, Той ги възлюби докрай.

Йоан 2:13

Приближаваше Пасха иудейска, и Иисус възлезе в Иерусалим

Йоан 6:4

И приближаваше Пасха, празникът иудейски.

Второзаконие 12:11

тогава, в онова място, що избере Господ, Бог ваш, за да пребъдва там името Му, там принасяйте всичко, що ви заповядвам (днес): своите всесъжения, жертви, десетъци, възношението на ръцете си и всичко, що сте по оброк избрали и обещали на Господа, (вашия Бог);

Второзаконие 12:18

но яж (само) това пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Господ, Бог твой, – ти, син ти и дъщеря ти, робът ти и робинята ти, левитинът (и пришълецът), който е в жилищата ти, и весели се пред Господа, твоя Бог, за всичко, що е приготвено от ръцете ти.

Второзаконие 16:16

Три пъти на година всяко мъжко трябва да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той: в празника Безквасници, в празника Седмици и в празника Шатри; и никой не бива да се явява пред Господа с празни ръце,

Първо Царе 1:21

И отиде мъж ѝ Елкана и цялата му челяд (в Силом), за да принесе годишната жертва Господу и оброците си (и всички десятъци от земята си).

Първо Царе 1:3

И в определени дни тоя човек отиваше от града си да се покланя и принася жертва на Господа Саваота в Силом; там бяха (Илий и) двамата му сина Офни и Финеес, свещеници на Господа.