Лука 18:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Тия, които вървяха напред, смъмраха го, за да мълчи; но той още по-високо викаше: Сине Давидов, помилуй ме!

Още версии

Цариградски

³⁹ И тези които вървяха напред запретяваха му да млъкне, но той още повече викаше: Сине Давидов, помилвай ме!

Ревизиран

³⁹ А тия, които вървяха отпред го смъмриха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се за мене!

Новият завет: съвременен превод

³⁹ Онези, които вървяха отпред, му казаха да мълчи, но слепият се развика още повече: „Сине Давидов! Смили се над мен!“

Верен

³⁹ А тези, които вървяха отпред, го смъмриха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се над мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Тези, които вървяха напред, го смъмриха да мълчи, но той още по-силно завика: „Сине Давидов, смили се над мене!“

Библия ревизирано издание

³⁹ А тези, които вървяха отпред, го смъмриха да мълчи; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се над мен!

Лука 18:39 Кръстосани препратки

Псалми 141:1

С гласа си викнах към Господа, с гласа си се Господу помолих;

Матей 7:7

Искайте, и ще ви се даде; търсете, и ще намерите; хлопайте, и ще ви се отвори;

Матей 8:26

А Той им каза: защо сте толкова страхливи, маловерци? Тогава, като стана, запрети на ветровете и на морето, и настана голяма тишина.

Матей 9:27

Когато Иисус си отиваше оттам, тръгнаха подире Му двама слепци и викаха: помилуй ни, Иисусе, Сине Давидов!

Лука 11:52

Горко вам, законници, задето взехте ключа на познанието: сами не влязохте, и на влизащите попречихте.

Лука 18:1

Каза им и притча за това, че трябва винаги да се молят и да не падат духом,

Лука 18:15

Донасяха при Него и младенци, за да се докосне до тях; а учениците, като видяха това, забраниха им.

Лука 18:38

Тогава той завика и каза: Иисусе, Сине Давидов, помилуй ме!

Лука 18:40

Иисус се спря и заповяда да Му го доведат. И когато оня се приближи до Него, попита го:

Лука 19:39

И някои фарисеи измежду народа Му рекоха: Учителю, запрети на учениците Си.

Лука 8:49

Докато още говореше, дойде някой от дома на началника на синагогата, и му рече: дъщеря ти умря; не прави труд на Учителя.

Второ Коринтяни 12:8

Затова три пъти молих Господа, да го отстрани от мене.