Лука 17:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И когато влизаше в едно село, срещнаха Го десет души прокажени, които се спряха отдалеч

Още версии

Цариградски

¹² И веднъж когато влязваше в някое си село, срещнаха го десетмина прокажени, които се спряха издалеч;

Ревизиран

¹² И като влизаше в едно село, срещнаха Го десетина прокажени, които, като се спряха отдалеч,

Новият завет: съвременен превод

¹² Когато влизаше в едно село, го срещнаха десет души, болни от проказа. Те стояха на разстояние

Верен

¹² И когато влизаше в едно село, Го срещнаха десет души прокажени, които, като се спряха надалеч,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Когато влизаше в едно село, срещнаха Го десет прокажени. Те се спряха отдалеч

Библия ревизирано издание

¹² И като влизаше в едно село, срещнаха Го десетима прокажени, които, като се спряха отдалеч,

Лука 17:12 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 5:27

Нека, прочее, Неемановата проказа се залепи на тебе и на потомството ти вовеки. И той излезе от него бял като сняг от проказа.

Четвърто Царе 7:3

Имаше при входа на портите четирима прокажени, и те си говореха един други му: защо да седим тук, очаквайки смъртта?

Изход 4:7

Рече (му още Господ): тури си пак ръката в пазухата си. И той си тури ръката в пазухата си; и я извади от пазухата си, и ето, тя пак стана такава, каквото бе тялото му.

Числа 12:14

И рече Господ на Моисея: ако баща ѝ я заплюеше в лице, тя не трябваше ли да се срамува седем дена? и тъй, нека тя бъде затворена седем дена вън от стана, а сетне нека се пак върне.

Лука 18:13

А митарят, като стоеше надалеч, не смееше дори да подигне очи към небето; но удряше се в гърди и казваше: Боже, бъди милостив към мене грешника!

Лука 5:12

Когато Иисус беше в един град, дойде един човек, цял в проказа, и, като видя Иисуса. падна ничком. па Го молеше и казваше: Господи, ако искаш, можеш ме очисти.