Лука 17:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Когато влизаше в едно село, го срещнаха десет души, болни от проказа. Те стояха на разстояние

Още версии

Цариградски

¹² И веднъж когато влязваше в някое си село, срещнаха го десетмина прокажени, които се спряха издалеч;

Ревизиран

¹² И като влизаше в едно село, срещнаха Го десетина прокажени, които, като се спряха отдалеч,

Верен

¹² И когато влизаше в едно село, Го срещнаха десет души прокажени, които, като се спряха надалеч,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Когато влизаше в едно село, срещнаха Го десет прокажени. Те се спряха отдалеч

Библия ревизирано издание

¹² И като влизаше в едно село, срещнаха Го десетима прокажени, които, като се спряха отдалеч,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И когато влизаше в едно село, срещнаха Го десет души прокажени, които се спряха отдалеч

Лука 17:12 Кръстосани препратки

Лука 18:13

Бирникът стоял на разстояние и не смеел даже очите си да вдигне към небето. Удрял се в гърдите и се молел: «Боже, смили се над мен, грешника!»

Лука 5:12

В един от градовете, където беше Исус, живееше човек, болен от проказа. Когато видя Исус, той падна в краката му и го помоли: „Господи, ти имаш власт и стига да поискаш, можеш да ме излекуваш.“