Лука 15:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² и по-младият от тях рече на баща си: татко, дай ми дела, който ми се пада от имота. И бащата им раздели имота.

Още версии

Цариградски

¹² и по-младият от тях рече на баща си: Отче, дай ми дела който ми се пада от имането. И раздели им имота си.

Ревизиран

¹² И по-младият от тях рече на баща си: Тате, дай ми дела, който ми се пада от имота. И той им раздели имота.

Новият завет: съвременен превод

¹² По-малкият казал на баща си: «Татко, дай ми моя дял от имота.» И бащата разделил имота между синовете си.

Верен

¹² И по-младият от тях каза на баща си: Тате, дай ми дела, който ми се пада от имота. И той им раздели състоянието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² По-младият от тях рече на баща си: „Татко, дай ми дела, който ми се пада от имота.“ И бащата им раздели имота си.

Библия ревизирано издание

¹² И по-младият от тях каза на баща си: Татко, дай ми дела, който ми се пада от имота. И той им раздели имота.

Лука 15:12 Кръстосани препратки

Псалми 17:14

Загърмя Господ в небесата, и Всевишният издаде Своя глас: град и огнени въглени.

Марк 12:44

защото всички пуснаха от излишъка си, а тя от своята немотия тури всичко, що имаше, цялата си прехрана.

Лука 15:11

И още каза: един човек имаше двама сина;

Лука 15:13

Не след много дни, младият син, като събра всичко, отиде в далечна страна, и там прахоса имота си, като живееше разпътно.

Лука 15:30

а като дойде тоя ти син, който прахоса имота ти с блудници, за него ти закла угоеното теле.