Лука 12:56 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁶ Лицемерци, лицето на земята и небето умеете да разпознавате, а това време как не узнавате?

Още версии

Цариградски

⁵⁶ Лицемери! лицето на земята и на небето умеете да разпознавате, а това време как да не разпознавате

Ревизиран

⁵⁶ Лицемери! лицето на земята и на небето знаете да разтълкувате, а това време как не знаете да разтълкувате?

Новият завет: съвременен превод

⁵⁶ Лицемери! Можете да разбирате времето, а как не можете да разберете това, което става сега?

Верен

⁵⁶ Лицемери! Лицето на земята и на небето знаете да прецените, а това време как не знаете да прецените?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁶ Лицемери, вида на небето и земята умеете да разпознавате, но как тогава днешното време не можете да проумеете?

Библия ревизирано издание

⁵⁶ Лицемери! Изгледа на земята и на небето знаете да разтълкувате, а това време как не знаете да разтълкувате?

Лука 12:56 Кръстосани препратки

Първо Летописи 12:32

от синовете Исахарови дойдоха мъже разумни, които знаеха, кога какво трябва да върши Израил; те бяха двеста главни, и всичките им братя вървяха по думите им;

Агей 2:7

ще потреса всички народи, – и ще дойде Желаният от всички народи; ще изпълня тоя Дом със слава, казва Господ Саваот.

Малахия 3:1

Ето, Аз пращам Ангела Си, и той ще приготви пътя пред Мене, и внезапно ще дойде в храма Си Господ, Когото вие търсите, и Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето, Той иде, казва Господ Саваот.

Малахия 4:2

А за вас, които благоговеете пред името Ми, ще изгрее Слънцето на правдата, и изцеление ще има в лъчите Му, и вие ще излезете и ще се разиграете като охранени телци;

Матей 11:25

В онова време, продължавайки речта, Иисус каза: прославям Те, Отче, Господи на небето и на земята, задето си укрил това от мъдри и разумни, а си го открил на младенци;

Матей 16:3

а сутрин – днес ще има буря, защото небето е тъмно-багрено. Лицемерци, вида на небето умеете да разпознавате, а личбите на времената не можете ли?

Матей 6:2

И тъй, кога правиш милостиня, не тръби пред себе си, както правят лицемерците по синагоги и по улици, за да ги хвалят човеците. Истина ви казвам: те вече получават своята награда.

Галатяни 4:4

но, когато се изпълни времето, Бог изпрати Своя Син (Единороден), Който се роди от жена и се подчини на закона,