Лука 11:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Веднъж Той изгони един бяс, който беше ням; и когато бесът излезе, немият проговори; и народът се чудеше.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И изпъждаше едного беса който беше ням; и като излезе бесът, проговори немият, и почуди се народът.

Ревизиран

¹⁴ Веднъж Той изгонваше един ням бяс; и като излезе бесът, немият проговори и народът се почуди.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Веднъж Исус прогонваше демон от един ням човек. Щом демонът излезе, човекът проговори. Хората бяха удивени.

Верен

¹⁴ Веднъж Той изгони един ням демон; и като излезе демонът, немият проговори и множествата се учудиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Веднъж Той изгони бяс на немотата; когато бесът излезе, немият човек проговори. И народът се смая.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Веднъж Той изгони един ням бяс; и като излезе бесът, немият проговори и множеството се удиви.

Лука 11:14 Кръстосани препратки

Исаия 35:6

Тогава хромият ще скочи като елен, и езикът на немия ще пее; защото води ще бликнат в пустинята, и потоци – в степите.

Матей 8:10

Като чу това, Иисус се почуди и рече на ония, които вървяха подире Му: истина ви казвам, нито в Израиля намерих толкова голяма вяра.