Лука 10:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² а пък едно е само потребно. И Мария избра добрата част, която няма да ѝ се отнеме.

Още версии

Цариградски

⁴² но едно е потребно; а Мария избра добрата част, която няма да се отнеме от нея.

Ревизиран

⁴² но едно е потребно; и Мария избра добрата част, която не ще се отнеме от нея.

Новият завет: съвременен превод

⁴² а важно е само едно. Мария направи верния избор и това, което избра, никога няма да й бъде отнето.“

Верен

⁴² но едно е потребно; и Мария избра добрата част, която няма да ѝ се отнеме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² а пък само едно е потребно. Мария избра по-доброто и то няма да ѝ се отнеме.“

Библия ревизирано издание

⁴² но едно е потребно; и Мария избра добрата част, която няма да се отнеме от нея.

Лука 10:42 Кръстосани препратки

Псалми 142:5

Спомням си за стародавните дни, размишлявам за всички Твои дела, разсъждавам за делата на Твоите ръце.

Псалми 17:15

Пусна стрелите Си и ги пръсна, множество мълнии – и ги разсипа.

Псалми 27:4

Въздай им според техните дела, според техните зли постъпки; според делата на техните ръце им въздай, дай им, каквото са заслужили.

Еклисиаст 12:13

Да изслушаме същината на всичко: бой се от Бога и пази Неговите заповеди, защото в това се заключава всичко за човека;

Марк 8:36

Защото каква полза за човека, ако придобие цял свят, а повреди на душата си?

Лука 10:39

Тя имаше сестра, на име Мария, която седна при нозете на Иисуса и слушаше речта Му.

Лука 11:1

И когато Той беше на едно място и се молеше, след като свърши молитвата, един от Неговите ученици Му рече: Господи, научи ни да се молим, както и Иоан научи учениците си.

Лука 12:20

Но Бог му рече: безумнико, нощес ще ти поискат душата; а това, що си приготвил, кому ще остане?

Лука 12:33

Продайте си имотите и дайте милостиня. Пригответе си кесии, които да не овехтяват, съкровище на небесата, което да се не изчерпя, където крадец не приближава, и което молец не поврежда;

Лука 16:2

и като го повика, рече му: какво е това, що чувам за тебе? Дай сметка за пристойничеството си, защото не ще можеш вече да бъдеш пристойник.

Лука 16:25

Авраам пък рече: чедо, спомни си, че ти получи вече доброто си приживе, а Лазар – злото: сега пък той тук се утешава, а ти се мъчиш;

Лука 18:22

Като чу това, Иисус му каза: още едно ти не достига: всичко, що имаш, продай и раздай на сиромаси, и ще имаш съкровище на небето, па дойди и върви след Мене.

Лука 8:18

Внимавайте, прочее, как слушате; понеже, който има, ще му се даде; а който няма, ще му се отнеме и това, що мисли, че има.

Йоан 11:1

Беше болен някой си Лазар, от Витания, от градеца на Мария и сестра ѝ Марта.

Йоан 11:19

и мнозина иудеи бяха дошли при Марта и Мария да ги утешат за брата им.

Йоан 12:3

Мария пък, като взе литра нардово чисто, драгоценно миро, помаза нозете Иисусови, и с косата си отри нозете Му; и къщата се напълни с благоухание от мирото.

Йоан 17:3

А вечен живот е това, да познават Тебе, Едного Истиннаго Бога, и пратения от Тебе Иисуса Христа;

Йоан 4:14

а който пие от водата, която Аз ще му дам, той вовеки няма да ожаднее; но водата, която му дам, ще стане в него извор с вода, която тече в живот вечен.

Йоан 5:24

Истина, истина ви казвам: който слуша словото Ми и вярва в Оногова, Който Ме е пратил, има живот вечен, и на съд не дохожда, а е минал от смърт към живот.

Йоан 6:27

Трудете се не за храна тленна, а за храна, която пребъдва до живот вечен и която ще ви даде Син Човеческий; защото върху Него е положил Своя печат Отец Бог.

Първо Коринтяни 13:3

И да раздам всичкия си имот, да предам и тялото си на изгаряне, – щом любов нямам, нищо ме не ползува.

Галатяни 5:6

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.

Второзаконие 30:19

За свидетели пред вас призовавам днес небето и земята: живот и смърт ти аз предложих, благословия и проклятие. Избери живота, за да живееш ти и потомството ти,

Иисус Навин 24:15

Ако пък не ви е угодно да служите Господу, изберете си сега, кому да служите: на боговете ли, на които са служили бащите ви, когато бяха отвъд реката, или на боговете на аморейци, в чиято земя живеете; пък аз и домът ми ще служим Господу (понеже Той е свет).

Иисус Навин 24:22

Иисус каза на народа: свидетели ли сте вие за себе си, че си избрахте Господа да Му служите? Те отговориха: свидетели сме.