Левит 26:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ и Аз ще тръгна с ярост против вас и ще ви накажа седмократно за греховете ви,

Цариградски

²⁸ то и аз ще пойда противно на вас с ярост, и ще ви накажа и аз седмократно за греховете ви.

Ревизиран

²⁸ то и Аз ще ходя противно на вас с ярост и ще ви накажа, да! Аз, седмократно за греховете ви.

Верен

²⁸ и Аз ще ходя против вас с ярост и ще ви накажа седмократно за греховете ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ и Аз ще тръгна с ярост против вас и ще ви накажа седемкратно за греховете ви;

Библия ревизирано издание

²⁸ то и Аз ще ходя против вас с гняв и ще ви накажа – да! – седмократно за греховете ви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ то и Аз ще ходя против вас с гняв, и ще ви накажа, да, седмократно за греховете ви.

Левит 26:28 Кръстосани препратки

Псалми 79:12

тя пусна клони до морето и младочки до реката.

Исаия 27:4

Гняв няма в Мене. Но ако някой Ми покаже в него тръни и бодили, ще дигна против него война, ще го изгоря съвсем, –

Исаия 59:18

Според каквато отплата заслужават, по тая мярка ще въздаде Той: на противниците Си – с ярост, на враговете Си – с отмъщение, на островите ще въздаде заслуженото.

Исаия 63:3

– „Аз тъпках жлеба Сам, и никой от народите не беше с Мене; Аз ги тъпках в гнева Си и ги газих в яростта Си; кръвта им пръскаше дрехите Ми, и Аз опетних цялото Си облекло;

Исаия 66:15

Защото ето, ще дойде Господ в огън, и колесницата Му – като вихър, за да излее гнева Си с ярост и заплахата Си – с пламнал огън.

Йеремия 21:5

и Сам ще воювам против вас с простряна ръка и с яка мишца, с гняв и с ярост и с голямо негодуване;

Йеремия 7:20

Затова тъй казва Господ Бог: ето, излива се Моят гняв и Моята ярост върху това място, върху люде и върху добитък, върху полски дървета и върху земни плодове, ще се запали и не ще угасне.

Плачът на Йеремия 4:11

Господ изпълни гнева Си, изля яростта на гнева Си и запали на Сион огън, който погълна основите му.

Йезекиил 5:13

И ще се изпълни Моят гняв, и ще утоля Моята ярост над тях, и ще бъда удовлетворен; и кога се излее върху тях Моята ярост, ще узнаят, че Аз, Господ, съм говорил в ревността Си.

Йезекиил 5:15

И ще бъдеш за присмех и поругание, за показ и ужас у околните на тебе народи, кога извърша над тебе съд в гняв и ярост, и чрез яростни порази, – Аз, Господ, изрекох това, –

Йезекиил 8:18

Затова и Аз ще почна да действувам с ярост; окото Ми не ще пожали, и не ще се смиля; и макар те да викат със силен глас на ушите Ми, – не ще ги чуя.

Левит 26:24

то и Аз ще тръгна (с ярост) против вас и ще ви поразя седмократно за греховете ви.

Левит 26:27

Ако ли и след това Ме не послушате и тръгнете против Мене,

Левит 26:41

за което и Аз отидох (с ярост) против тях и ги отведох в земята на враговете им; тогава ще се смири необрязаното им сърце, тогава за беззаконията си ще получат отплата.

Наум 1:2

Господ е Бог ревнив и отмъстител; отмъстител е Господ и е страшен с гняв: отмъщава Господ на враговете Си и не ще пощади противниците Си.

Наум 1:6

Пред негодуването Му кой ще устои? И кой ще изтърпи пламъка на гнева Му? Гневът Му се разлива като огън; скалите се разпадат пред Него.