Левит 25:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ той трябва да ти бъде като наемник, като преселенец; нека ти работи до юбилейната година,

Цариградски

⁴⁰ Като наемник или пришлец да бъде той при тебе: нека ти работи до годината на юбилей:

Ревизиран

⁴⁰ Нека бъде той като наемник или пришелец при тебе; нека ти работи до юбилейната година;

Верен

⁴⁰ Той да бъде като наемник или пришълец при теб; нека ти работи до юбилейната година.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ нека той да бъде при тебе като наемник или заселник, нека да ти работи до юбилейната година,

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Нека той бъде като наемник или заселник при тебе; нека ти работи до юбилейната година;

Левит 25:40 Кръстосани препратки

Левит 25:41

а тогава нека си отиде от тебе, той сам и децата му с него, и да се върне между племето си и влезе пак във владението на бащите си, –

Левит 25:54

Ако пък се не откупи по тоя начин, то в юбилейната година да излезе сам той и децата му с него,

Второзаконие 15:12

Ако ти се продаде твоят брат, евреин, или еврейка, той трябва шест години да ти бъде роб, а на седмата година го отпусни на свобода;