Левит 25:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Кога осиромашее у тебе брат ти, и ти се продаде, не го товари с робска работа:

Цариградски

³⁹ И ако осиромашее брат ти при тебе и ти се продаде, да го не натовариш с рабска работа.

Ревизиран

³⁹ Ако осиромашее брат ти при тебе и ти се продаде, да го не натоваряш с робска работа.

Верен

³⁹ Ако брат ти при теб обеднее и ти се продаде, да не го натовариш с робска работа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Ако твой брат обеднее и е принуден да ти се продаде, не го товари с робска работа;

Библия ревизирано издание

³⁹ Ако осиромашее брат ти при теб и се предложи да бъде продаден, да не го товариш с робска работа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Ако осиромашее брат ти при тебе и ти се продаде, да не го натоварваш с робска работа.

Левит 25:39 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:22

а синовете Израилеви Соломон не правеше работници; те бяха негови войници, служители, велможи, полководци и началници на неговите колесници и на неговите конници.

Четвърто Царе 4:1

Една от жените на пророческите синове с плач думаше на Елисея: твоят раб, мъж ми, умря; а ти знаеш, че твоят раб се боеше от Господа; сега дойде заемодавецът да вземе двете ми деца за роби.

Второ Летописи 28:10

И сега мислите да направите синовете на Иуда и Иерусалим ваши роби и робини. А нима нямате и вие вина пред Господа, вашия Бог?

Неемия 5:5

ние имаме същи тела, каквито са телата на братята ни, и синовете ни са такива, каквито са техните синове, а ето, ние сме длъжни да даваме синовете си и дъщерите си за роби, а пък някои наши дъщери се намират вече в робство. Няма никакви средства за откуп в ръцете ни; и нивите ни и лозята ни са у други.

Изход 1:14

и правеха живота им горчив с тежката работа над глина и тухли и с всяка полска работа, с всяка работа, на която ги караха с жестокост.

Изход 21:2

ако купиш роб евреин, нека (ти) работи шест години, а на седмата (година) нека си излезе свободен, без откуп;

Изход 22:3

но, ако е изгряло слънце над него, да му се ис ка кръвнина. Крадецът трябва да заплати; ако ли няма с какво, да продадат самия него, та да се заплати, каквото е откраднал;

Йеремия 25:14

Защото и тях ще поробят многобройни народи и велики царе; и Аз ще им въздам според техните постъпки и според делата на ръцете им.

Йеремия 27:7

И всички народи ще служат нему и на сина му, и на внука му, докле дойде време, и на земята му, и на самия него; и ще му служат много народи и велики царе.

Йеремия 30:8

И в оня ден, казва Господ Саваот, ще строша хомота му, що е на врата ти, и твоите окови ще разкъсам; и вече не ще служат на чужденци,

Йеремия 34:14

„в края на седмата година отпущай брата си евреина, който ти се е продал; нека ти работи шест години, а сетне отпусни го от себе си на свобода“; но бащите ви не дадоха ухо и Ме не послушаха.

Йеремия 34:8

Слово, което биде към Иеремия от Господа, след като цар Седекия сключи завет с целия народ, що беше в Иерусалим, за да прогласят свобода,

Йеремия 34:9

та всеки да пусне на свобода роба си и робинята си, евреин и еврейка, щото никой от тях да не държи в робство иудеина, своя брат.

Левит 25:46

можете да ги предавате в наследство и на синовете си след вас като имот; владейте ги вечно като роби. А над братята си, синовете Израилеви, не бивайте един над други жестоки господари.

Матей 18:25

а понеже тоя нямаше, с какво да заплати, господарят му заповяда да продадат него, и жена му, и децата му, и всичко, що имаше, и да заплати;