Левит 23:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ освен съботите Господни, освен даровете ви и освен всичките ви оброци и всичко, принасяно по ваше усърдие, що давате Господу.

Цариградски

³⁸ освен Господните съботи, и освен всичките си обричания, и освен всичките си самоволни приношения които давате Господу.

Ревизиран

³⁸ освен Господните съботи, и освен всичките обреци, и освен всичките доброволни приноси които давате Господу.

Верен

³⁸ освен ГОСПОДНИТЕ съботи и освен даровете ви, и освен всичките ви обреци, и освен всичките доброволни приноси, които давате на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Освен това ще празнувате съботите на Господа и ще принасяте всички оброци и всички приноси от добра воля, които отдавате на Господа.

Библия ревизирано издание

³⁸ освен Господните съботи и освен всички оброци, и освен всички доброволни приноси, които давате на Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ освен Господните съботи, освен всичките оброци и освен всичките доброволни приноси, които давате на Господа.

Левит 23:38 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:14

Коре, син на Имна, левит, вратар на източната страна, беше при доброволните приноси Богу, за да раздава принесеното Господу и най-важните посветени вещи.

Псалми 76:12

Ще си спомням за делата на Господа; ще си спомням за Твоите древни чудеса;

Йезекиил 46:12

Ако пък князът, по усърдието си, поиска да принесе всесъжение или благодарствена жертва Господу, то трябва да му отворят вратата, обърнати към изток, и той ще извърши своето всесъжение и своята благодарствена жертва, както е извършил в съботния ден, и след това той ще излезе, и след като излезе, вратата ще се затворят.

Левит 19:3

Всеки да се бои от майка си и баща си и да пази Моите съботи. Аз съм Господ, Бог ваш.

Левит 23:3

шест дни може да вършите работа, а седмият ден е събота за почивка, свещено събрание; никаква работа не вършете; това е събота Господня във всичките ви жилища.

Левит 23:37

Тия са Господните празници, през които трябва да свиквате свещени събрания, за да принасяте в жертва Господу всесъжение, хлебен принос, клани жертви и възлияния, всяко в деня си,

Левит 23:39

А на петнайсетия ден от седмия месец, кога прибирате земните произведения, празнувайте празника Господен седем дена: в първия ден почивка и в осмия ден почивка.

Числа 29:39

Принасяйте това Господу във вашите празници, освен всесъженията ви и хлебните ви приноси, и възлиянията ви и мирните ви жертви, които принасяте по оброк или от усърдие.

Второзаконие 12:6

там принасяйте своите всесъжения, жертви, десетък, и възношението на ръцете си, и своите оброци, доброволни приноси (и мирните си жертви), и първородните от едрия си и дребен добитък;