Левит 22:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ никакво животно, което има недостатък, не принасяйте (Господу), защото с това няма да придобиете благоволение.

Цариградски

²⁰ Което животно има порок да не приносите, защото не ще бъде прието за вас.

Ревизиран

²⁰ Нищо с недостатък да не принасяте, защото не ще ви бъде прието.

Верен

²⁰ Да не принасяте нищо с недостатък, защото няма да ви бъде за благоволение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Не принасяйте никакво животно с недостатък, защото няма да придобиете благоволение.

Библия ревизирано издание

²⁰ Нищо с недостатък да не принасяте, защото няма да ви бъде прието.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Нищо с недостатък да не принасяте, защото не ще ви бъде прието.

Левит 22:20 Кръстосани препратки

Йезекиил 45:18

Тъй казва Господ Бог: в първия месец, на първия ден от месеца, вземи из чердата волове един юнец без недостатък и очисти светилището.

Левит 1:3

Ако жертвата му е всесъжение от едър добитък, нека я принесе от мъжко, що е без недостатък; нека я доведе при вратата на скинията на събранието, за да придобие благоволение пред Господа;

Левит 22:24

Животно подвито, чукано, с извадени зърна или скопено, не принасяйте Господу; и в земята си не правете това.

Левит 22:25

И от ръцете на другоземци не приемайте никакви такива животни за дар на вашия Бог, защото те са с повреда, имат недостатък: с тях няма да придобиете благоволение.

Левит 3:1

Ако жертвата на някого е мирна жертва, и ако той я принася от едър добитък, мъжко или женско, нека принесе Господу такава, която е без недостатък;

Левит 3:6

Ако пък принася Господу мирна жертва от дребен добитък, мъжко или женско, нека принесе такава, която е без недостатък.

Малахия 1:8

И когато принасяте в жертва сляпо, не е ли това лошо? или когато принасяте хромо и болно, не е ли това лошо? Поднеси това на твоя княз; ще бъде ли той доволен от тебе и ще те приеме ли благосклонно? казва Господ Саваот.

Числа 19:2

ето наредбата на закона, който Господ заповяда, като каза: обади на синовете Израилеви, да ти доведат рижа телица без повреда, без недостатък, (и) която не е била впрягана:

Числа 29:8

и принасяйте всесъжение Господу за приятно благоухание: един телец, един овен, седем шилета; те трябва да ви бъдат без недостатък;

Второзаконие 15:21

ако пък то бъде с недостатък, хромо или сляпо, (или) с друг някой недостатък, не го принасяй в жертва на Господа, твоя Бог,

Второзаконие 17:1

Не принасяй в жертва на Господа, твоя Бог, вол, или овца, която има повреда, или някакъв недостатък, понеже това е гнусота пред Господа, твоя Бог.

Евреи 9:14

колко повече кръвта на Христа, Който чрез Духа Светаго принесе Себе Си непорочен Богу, ще очисти съвестта ни от мъртви дела, за да служим на живия и истинския Бог!

Първо Петрово 1:19

но с драгоценната кръв на непорочния и чист като агнец Христос,