Левит 21:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И от светилището не бива да се отдалечава и да безчести светилището на своя Бог, защото върху него има освещение чрез помазния елей на неговия Бог. Аз съм Господ.

Цариградски

¹² И от светилището да не излязва, и да не оскверни светилището на Бога своего, защото венецът на маслото на Божието му помазване е на него. Аз съм Господ.

Ревизиран

¹² нито да излиза от светилището или да осквернява светилището на Бога си; защото посвещаването чрез помазване с мирото на Бога му е <станало> на него. Аз съм Господ.

Верен

¹² Да не излиза от светилището или да осквернява светилището на своя Бог; защото посвещаването чрез помазване с маслото на неговия Бог е на него. Аз съм ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И от светилището трябва да излиза, за да не осквернява светилището на Бога си, защото е осветен с изливане на миропомазването на неговия Бог върху него. Аз съм Господ.

Библия ревизирано издание

¹² нито да излиза от светилището или да осквернява светилището на Бога си; защото посвещаването чрез помазване с мирото на Бога му е станало на него. Аз съм Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² нито да излиза от светилището или да осквернява светилището на своя Бог; защото е бил посветен чрез помазване с мирото на неговия Бог. Аз съм Господ.

Левит 21:12 Кръстосани препратки

Изход 28:36

И направи гладка плочица от чисто злато, и издълбай на нея, както издълбават на печат: „Светиня Господня“,

Исаия 61:1

Духът на Господа Бога е върху Мене, защото Господ Ме помаза да благовестя на бедни, прати Ме да изцелявам съкрушени по сърце, да проповядвам на пленени освобождение и на затворници – отваряне на тъмница,

Левит 10:7

и не излизайте от вратата на скинията на събранието, за да не умрете, защото помазният елей Господен е върху нас. И сториха според думите Моисееви.

Левит 21:13

За жена той трябва да вземе мома (от народа си);

Левит 8:30

Взе Моисей от помазния елей и от кръвта, която беше на жертвеника, и поръси Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му с него; и тъй освети Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му с него.

Числа 6:6

През всички дни, в които се е посветил Господу за назорей, той не бива да се доближава до мъртво тяло:

Деяния 10:38

как Бог помаза с Дух Светий и със сила Иисуса от Назарет, Който изходи Иудея, правейки добрини и изцерявайки всички насилвани от дявола, защото Бог беше с Него.