Левит 21:12 - Библия ревизирано издание

¹² нито да излиза от светилището или да осквернява светилището на Бога си; защото посвещаването чрез помазване с мирото на Бога му е станало на него. Аз съм Господ.

Цариградски

¹² И от светилището да не излязва, и да не оскверни светилището на Бога своего, защото венецът на маслото на Божието му помазване е на него. Аз съм Господ.

Ревизиран

¹² нито да излиза от светилището или да осквернява светилището на Бога си; защото посвещаването чрез помазване с мирото на Бога му е <станало> на него. Аз съм Господ.

Верен

¹² Да не излиза от светилището или да осквернява светилището на своя Бог; защото посвещаването чрез помазване с маслото на неговия Бог е на него. Аз съм ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И от светилището трябва да излиза, за да не осквернява светилището на Бога си, защото е осветен с изливане на миропомазването на неговия Бог върху него. Аз съм Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И от светилището не бива да се отдалечава и да безчести светилището на своя Бог, защото върху него има освещение чрез помазния елей на неговия Бог. Аз съм Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² нито да излиза от светилището или да осквернява светилището на своя Бог; защото е бил посветен чрез помазване с мирото на неговия Бог. Аз съм Господ.

Левит 21:12 Кръстосани препратки

Изход 28:36

Да направиш и плочица от чисто злато, на която да изрежеш надпис, както се изрязва печат, Свят на Господа.

Исаия 61:1

Духът на Господа Йехова е на мене; защото Господ ме е помазал да благовествам на кротките, пратил ме е да превържа съкрушените сърца, да проглася освобождение на пленниците и отваряне затвора на вързаните;

Левит 10:7

И да не излезете от входа на шатъра за срещане, за да не умрете; защото мирото за Господнето помазване е на вас. И те направиха, както каза Моисей.

Левит 21:13

И той да вземе за жена девица;

Левит 8:30

После Моисей взе от мирото за помазване и от кръвта, която беше върху жертвеника, и поръси с него Аарон и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му; така освети Аарон и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него.

Числа 6:6

През цялото време на оброка си, че ще бъде назорей на Господа, да не се приближи до мъртвец;

Деяния 10:38

как Бог помаза със Святия Дух и със сила Исус от Назарет, Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.