Левит 17:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ ако някой от дома Израилев (или от пришълците, присъединени към вас) заколи телец или овца или коза в стана, или вън от стана,

Цариградски

³ Който человек от дома Израилев заколи говедо, или агне, или коза в стана, или който заколи вън от стана,

Ревизиран

³ Всеки човек от Израилевия дом, който заколи говедо, агне, или коза в стана, или който заколи вън от стана,

Верен

³ Всеки човек от израилевия дом, който заколи говедо или овца, или коза в стана, или който заколи вън от стана,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Ако някой израилтянин заколи теле, овца или коза в стана или извън стана

Библия ревизирано издание

³ Всеки човек от Израилевия дом, който заколи говедо, агне или коза в стана или който заколи вън от стана,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Всеки човек от Израилевия дом, който заколи говедо, агне или коза в стана или вън от стана,

Левит 17:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:2

Народът още принасяше жертви по оброчищата, понеже до онова време не беше построен дом на името Господне.

Левит 17:15

И всеки, който яде мърша или звероядина, туземец или пришълец, да изпере дрехите си, да се измие с вода и да бъде нечист до вечерта, а след това ще бъде чист;

Левит 17:2

обади на Аарона и на синовете му и на всички синове Израилеви и им кажи: ето какво заповядва Господ:

Левит 17:4

а не доведе при входа на скинията на събранието, (за да принесе всесъжение или жертва за спасение, угодна Господу, за приятно благоухание, и ако някой заколи вън от стана и не донесе при входа на скинията на събранието,) за да представи за жертва Господу пред жилището Господне, то на оня човек да се вмени кръвта: той е пролял кръв, затова да се изтреби оня човек измежду народа си.

Левит 17:8

Кажи им още: ако някой от дома Израилев или от пришълците, които живеят между вас, принася всесъжение или жертва

Левит 3:2

и да възложи тои ръката си върху главата на жертвата си и да я заколи при вратата на скинията на събранието; а синовете Ааронови, свещениците, да поръсят с кръвта жертвеника околовръст.