Левит 17:3 - Библия ревизирано издание

³ Всеки човек от Израилевия дом, който заколи говедо, агне или коза в стана или който заколи вън от стана,

Цариградски

³ Който человек от дома Израилев заколи говедо, или агне, или коза в стана, или който заколи вън от стана,

Ревизиран

³ Всеки човек от Израилевия дом, който заколи говедо, агне, или коза в стана, или който заколи вън от стана,

Верен

³ Всеки човек от израилевия дом, който заколи говедо или овца, или коза в стана, или който заколи вън от стана,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Ако някой израилтянин заколи теле, овца или коза в стана или извън стана

Библия синодално издание (1982 г.)

³ ако някой от дома Израилев (или от пришълците, присъединени към вас) заколи телец или овца или коза в стана, или вън от стана,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Всеки човек от Израилевия дом, който заколи говедо, агне или коза в стана или вън от стана,

Левит 17:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:2

Но народът принасяше жертви по високите места, понеже до онова време нямаше дом, съграден за Господнето име.

Левит 17:15

Всеки човек, който яде мърша или разкъсано от звяр, бил той местен жител или пришълец, нека изпере дрехите си и да се окъпе във вода, и ще остане нечист до вечерта; а след това ще бъде чист.

Левит 17:2

Кажи на Аарон и на синовете му, и на всички израилтяни: Ето какво заповяда Господ:

Левит 17:4

без да го е привел до входа на шатъра за срещане, за да го принесе на Господа пред Господнята скиния, той ще се смята виновен за кръв; кръв е пролял; този човек да бъде изтребен измежду народа си;

Левит 17:8

Кажи им още: Който човек от Израилевия дом или от заселените между тях пришълци принесе всеизгаряне или жертва,

Левит 3:2

Нека положи ръката си върху главата на жертвоприношението си и нека го заколи при входа на шатъра за срещане; а свещениците, Аароновите синове, да поръсят жертвеника наоколо с кръвта.