Йов 6:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ избавете ме от ръката на неприятеля и ме изкупете от ръката на мъчителите?

Цариградски

²³ Или: Отървете ме от ръката на неприятеля? Или: Избавете ме от ръката на насилниците?

Ревизиран

²³ Или: Отървете ме от ръката на неприятеля? Или: Откупете ме от ръката на насилниците?

Верен

²³ или: Избавете ме от ръката на притеснителя! – или: Изкупете ме от ръката на насилниците?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Или: „Спасете ме от ръката на врага“? Или: „Изкупете ме от ръката на мъчителите“?

Библия ревизирано издание

²³ Или: Избавете ме от ръката на неприятеля? Или: Откупете ме от ръката на насилниците?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Или: Отървете ме от ръката на неприятеля? Или: Откупете ме от ръката на насилниците?

Йов 6:23 Кръстосани препратки

Неемия 5:8

и им рекох: ние според силите си откупувахме братята си иудеи, продадени на народите, а вие продавате братята си, и те се продават нам? Те мълчаха и не намираха, какво да отговорят.

Йов 5:20

Във време на глад ще те избави от смърт, и на война – от силата на меча.

Йов 6:22

Казах ли: дайте ми, или платете за мене от вашия излишък;

Йов 6:24

Научете ме, и аз ще млъкна; посочете, в какво съм съгрешил.

Псалми 107:2

Готово е сърцето ми, Боже, (готово е сърцето ми;) ще пея и ще възпявам в славата си.

Псалми 49:15

и Ме призови в скръбен ден; Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.

Йеремия 15:21

И ще те спася от ръцете на зли и ще те избавя от ръцете на притеснители.

Левит 25:48

то след продажбата той може да бъде откупен: някой от братята му трябва да го откупи,