Йов 39:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Чрез твоя ли мъдрост хвърчи ястребът и насочва крила си към пладне?

Цариградски

²⁶ чрез твоята ли мъдрост лети ястребът И простира крилата си към юг?

Ревизиран

²⁶ Чрез твоята ли мъдрост лети на горе ястребът, <И> простира крилата си към юг?

Верен

²⁶ Чрез твоя разум ли лети нагоре ястребът, простирайки крилете си на юг?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Чрез твоя ли разум хвърчи соколът и разперва крила на юг?

Библия ревизирано издание

²⁶ Чрез твоята мъдрост ли лети нагоре ястребът и простира крилете си към юг?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Чрез твоята ли мъдрост лети нагоре ястребът, и простира крилата си на юг?

Йов 39:26 Кръстосани препратки

Йов 39:25

щом засвири тръба, той почва да цвили и отдалеч досеща битката, гръмкия глас на воеводите и вика.

Йов 39:27

По твоя ли дума се издига орелът и си вие гнездо на високо?

Песен на песните 2:12

цветя се показаха по земята; настана време за песни, и гласът на гургулицата се чува в страната ни;

Йеремия 8:7

И щъркелът под небето знае своите определени времена; гургулица, лястовица и жерав пазят времето, кога да прелетят, а Моят народ не знае Господните решения.

Левит 16:11

След това Аарон да доведе телеца в жертва за грях за себе си, да очисти себе си и дома си и да заколи телеца в жертва за грях за себе си.

Второзаконие 14:15

камилска птица, кукумявка, чайка, ястреб с породата му,