Йов 38:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и казах: дотука ще дойдеш и няма да преминуваш, и тука е границата на гордите твои вълни?

Цариградски

¹¹ И рекох: До тук ще дохождаш, и няма да преминеш, И тук ще се спира гордостта на вълните ти?

Ревизиран

¹¹ И рекох: До тук ще дохождаш, но не по-нататък, И тук ще се спират гордите ти вълни?

Верен

¹¹ когато казах: Дотук ще идваш, и по-нататък – не, дотук ще спира гордостта на вълните ти?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава казах: „Дотук ще дойдеш, но не по-нататък, и тук ще се разбиват твоите горди вълни!“

Библия ревизирано издание

¹¹ и казах: Дотук ще идваш, но не по-нататък, и тук ще се спират гордите ти вълни?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ и казах: Дотук ще стигаш, но не по-нататък, и тук ще се спират гордите ти вълни?

Йов 38:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:28

Той отиде и намери тялото му захвърлено на пътя; а оселът и лъвът стояха до тялото; лъвът не беше изял тялото и не беше смачкал осела.

Йов 1:22

Във всичко това Иов не съгреши и нищо неразумно не изрече за Бога.

Йов 2:6

И рече Господ на Сатаната: ето, той е в твоя ръка; само душата му запази.

Йов 26:10

Прокарал е черта над водната повърхност, до предела между светлината и тъмата.

Йов 38:10

и му утвърдих Моя наредба и поставих ключалки и врата,

Йов 38:12

Давал ли си ти някога през живота си заповед на утринта и посочвал ли си на зората мястото ѝ,

Псалми 104:9

що е завещал на Авраама, и клетвата Си на Исаака,

Псалми 124:5

А които се отклоняват по свои криви пътища, тях Господ да остави да ходят с ония, които вършат беззаконие. Мир на Израиля!

Псалми 76:10

нима Бог е забравил да милува? нима в гнева Си Той е затворил Своите щедрости?

Псалми 89:9

Всички наши дни преминаха в Твоя гняв; годините ни се губят като звук.

Притчи 8:29

когато даваше закон на морето, за да не преминават водите неговите граници, когато полагаше основите на земята, –

Исаия 27:8

С мярка го наказваше Ти, кога го отхвърляше; изхвърли го със силното Си духване, като в ден на източен вятър.

Йеремия 5:22

от Мене ли се не боите, казва Господ, пред Мене ли не треперите? Аз турих пясъка за граница на морето, за вечен предел, който то не ще премине; и макар вълните му да навалят, но не могат да надделеят; макар те да вилнеят, но не могат го прехвърли.