Йов 36:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Да те не порази Божият гняв с наказание! Голям откуп не ще те избави.

Цариградски

¹⁸ Понеже има ярост, внимавай с удар да не те довърши: Тогаз нито голямо изкупване би те избавило.

Ревизиран

¹⁸ Внимавай да не би жегата <на страданията ти> да те подигне против удара; Тогава нито голям откуп би те отървал.

Верен

¹⁸ Понеже има ярост, внимавай да не те подмами да се подиграеш!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Не оставяй гневът да те подведе към хула и да те съблазни богат жертвен откуп.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Внимавай да не би жегата на страданията ти да те повдигне против удара; тогава дори голям откуп не би те отървал.

Йов 36:18 Кръстосани препратки

Йов 33:24

Бог ще се умилостиви над него и ще каже: освободи го от гроба; Аз намерих откуп.

Йов 36:19

Ще даде ли Той някаква цена на твоето богатство? Не, – нито на златото, нито на какво и да е съкровище.

Псалми 110:5

Храна дава на ония, които Му се боят; вечно помни Своя завет.

Псалми 2:12

Отдайте почит Сину, за да се не разгневи, и за да не погинете във вашия път, защото Неговият гняв скоро ще се разпали. Блажени са всички, които се Нему уповават.

Псалми 2:5

Тогава в гнева Си ще им заговори и с яростта Си ще ги смути:

Псалми 39:10

Възвестявах Твоята правда във великото събрание; не забранявах на устата си: Ти знаеш това, Господи.

Исаия 14:6

който яростно поразяваше народите с неотвратни удари, гневно владееше над племената с неудържимо гонение.

Йезекиил 24:16

сине човешки! ето, Аз чрез пораза ще ти взема утехата на твоите очи; но ти не тъжи и не плачи, и сълзи не проливай;

Йона 4:4

И рече Господ: нима това те тъй силно огорчи?

Йона 4:9

И рече Бог на Иона: „нима тъй силно се огорчи за растението?“ Той рече: „твърде се огорчих, дори до смърт“.

Матей 3:7

И като видя Иоан мнозина фарисеи и садукеи, че дохождат при него да се кръстят, рече им: рожби ехиднини! кой ви подсказа да бягате от бъдещия гняв?

Римляни 1:18

Гневът Божий се открива от небето върху всяко нечестие и неправда на човеците, които държат истината в неправда;

Римляни 2:5

Но по твоята упоритост и неразкаяно сърце си събираш гняв за деня на гнева, когато се открие праведният съд от Бога,

Ефесяни 5:6

Никой да ви не прелъстява с празни думи, защото заради всичко това дохожда гневът Божий върху синовете на неверието;

Първо Тимотей 2:6

Който отдаде Себе Си откуп за всички – нещо в свое време засвидетелствувано,

Евреи 2:3

как ние ще избегнем, ако занемарим такова велико спасение, което, бидейки отначало проповядвано от Господа, ни се удостовери от ония, които го бяха чули от Него,