Йов 26:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Стълбовете небесни треперят и се ужасяват от Неговите трясъци.

Цариградски

¹¹ Небесните стълпове треперят И ужасават се от запрещението му.

Ревизиран

¹¹ Небесните стълбове треперят И ужасяват се от смъмрянето Му.

Верен

¹¹ Небесните стълбове треперят и се ужасяват при Неговата заплаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Стълбовете, на които е опряно небето, треперят и се ужасяват, когато Бог ги заплаши с наказание.

Библия ревизирано издание

¹¹ Небесните стълбове треперят и се ужасяват от смъмрянето Му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Небесните стълбове треперят, смразени от смъмрянето Му.

Йов 26:11 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:8

Потресе се, разклати се земята, трепнаха и се разлюляха основите небесни, защото се разгневи (Господ на тях).

Йов 15:15

Ето, Той и на светиите Си не доверява, и небесата са нечисти в Неговите очи:

Йов 26:10

Прокарал е черта над водната повърхност, до предела между светлината и тъмата.

Йов 26:12

Със силата Си вълнува морето и с разума Си поразява дързостта му.

Псалми 18:7

от края на небесата е изходът му, и шествието му до другия им край, и от неговата топлина нищо се не укрива.

Наум 1:5

Планини се тресат пред Него, и хълмове се топят, земята се люлее пред лицето Му, и вселената и всички, които живеят по нея.

Наум 1:6

Пред негодуването Му кой ще устои? И кой ще изтърпи пламъка на гнева Му? Гневът Му се разлива като огън; скалите се разпадат пред Него.

Агей 2:21

кажи на Зоровавеля, управителя на Иудея: ще разтърся небе и земя;

Второ Петрово 3:10

И ще дойде денят Господен, както крадец идва нощем; тогава небесата с шум ще преминат, стихиите ще пламнат и ще се разрушат, а земята и всички неща по нея ще изгорят.

Откровение 20:11

И видях голям бял престол и Седналия на него, от Чието лице побягна земята и небето, и за тях се място не намери.

Първо Царе 2:8

От праха Той подига бедния, от калта възвишава сиромаха, като го туря да седне с велможите, и им дава в наследство престола на славата; защото у Господа са основите на земята, и Той върху тях утвърди вселената.