Йов 25:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И как може човек да бъде прав пред Бога, и как да бъде чист роденият от жена?

Цариградски

⁴ И тъй, как може человек да се оправдае пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена.

Ревизиран

⁴ И тъй, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?

Верен

⁴ И как може човек да бъде праведен пред Бога? Как може роденият от жена да е чист?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но как би могъл човек да бъде прав пред Бога, как би могъл роденият от жена да бъде чист?

Библия ревизирано издание

⁴ И така, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И тъй, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?

Йов 25:4 Кръстосани препратки

Йов 14:1

Роден от жена, човек е краткодневен и преситен с тъги:

Йов 9:2

наистина, зная, че това е тъй; но как ще се оправдае човек пред Бога?

Псалми 130:3

Нека се уповава Израил на Господа отсега и довека.

Псалми 143:2

моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ.

Псалми 51:5

ти обичаш зло повече, нежели добро, повече лъжа, отколкото да говориш правда;

Захария 13:1

Воня ден ще се отвори извор за дома Давидов и за жителите иерусалимски, за да се умият от грях и нечистотия.

Римляни 5:1

И тъй, бидейки оправдани с вяра, имаме мир с Бога, чрез Господа нашего Иисуса Христа,

Първо Коринтяни 6:11

И такива бяхте някои от вас; но се умихте, но се осветихте, но се оправдахте в името на Господа нашего Иисуса Христа и чрез Духа на нашия Бог.

Ефесяни 2:3

сред които и ние всинца живяхме някогаш според плътските си похоти, изпълнявайки желанията на плътта и на помислите, и по естество бяхме, както и другите, чеда на гнева, –

Първо Йоаново 1:9

Ако изповядваме греховете си, Той е верен и праведен, за да ни прости греховете и ни очисти от всяка неправда.

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, Който е верният свидетел, първороденият из мъртвите и началникът на земните царе. Нему, Който ни възлюби и уми от нашите грехове чрез Своята кръв