Йов 22:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ А Той пълнеше с блага къщите им. Но далеч от мен съветът на нечестивите.

Цариградски

¹⁸ А той напълни с добро домовете им; Но далеч да е от мене съветът на нечестивите!

Ревизиран

¹⁸ При все, че Той напълни с блага домовете им. Но далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!

Верен

¹⁸ А Той беше напълнил домовете им с блага. Но далеч да е от мен съветът на безбожните!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А Той пълнеше домовете им с блага. Но нека бъде далече от мене съветът на нечестивите.

Библия ревизирано издание

¹⁸ При все че Той напълни с блага домовете им. Но далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ При все че Той напълни с блага домовете им. Но далеч да бъде от мене съветът на нечестивите!

Йов 22:18 Кръстосани препратки

Йов 10:3

Добре ли Ти е да угнетяваш, да презираш делото на ръцете Си, а кроежа на нечестивците да осветляваш?

Йов 12:6

Спокойни са шатрите на крадците и безопасни на дразнещите Бога, които своя бог виждат в ръцете си.

Йов 21:16

Виждаш, щастието им не е от техните ръце. – Далеч от мене съветът на нечестивите!

Псалми 1:1

Блажен е оня човек, който не отива в събранието на нечестивци, в пътя на грешници не стои и в сборището на развратители не седи,

Псалми 17:14

Загърмя Господ в небесата, и Всевишният издаде Своя глас: град и огнени въглени.

Йеремия 12:2

Ти ги посади, и те се вкорениха, израстоха и плод дават. В устата им Ти си близък, но – далечен от сърцето им.

Деяния 14:17

макар че не преставаше да свидетелствува за Себе Си с благодеяния, като ни пращаше от небето дъждове и плодоносни времена и изпълняше сърцата ни с храна и веселост.

Деяния 15:16

„след това ще се обърна и ще възстановя падналата Давилова скиния, и каквото е разрушено в нея, ще възстановя и ще я изправя,

Първо Царе 2:7

Господ прави човека сиромах и богат, унижава го и го въздига.