Йов 20:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² размишленията ми ме подбуждат да отговарям, и аз бързам да ги изкажа.

Цариградски

² Заради това ме карат мислите ми да отговоря, И затова бързам:

Ревизиран

² Понеже ме карат мислите ми да отговоря, Затова бързам.

Верен

² Затова мислите ми ме карат да отговоря и затова бързам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „И така, моите мисли ме принуждават да отговоря, тъй като силно съм развълнуван.

Библия ревизирано издание

² Понеже мислите ми ме карат да отговоря, затова бързам.

Йов 20:2 Кръстосани препратки

Йов 13:19

Кой е в сила да ми надвие? Защото тогава ще млъкна и ще изпусна дух.

Йов 20:1

Отговори Софар Наамец и рече:

Йов 20:3

Срамен укор чух за мене, и духът на моя разум ще отговори за мене.

Йов 4:2

ако се опитаме да ти кажем една дума, не ще ли ти стане мъчно? Но кой може да се сдържи да не говори!

Притчи 14:29

У търпелив човек разум много, а лютият изказва глупости.

Притчи 29:20

Видял ли си човек недомислен в думите си? Повече се надявай на глупец, нежели нему.

Еклисиаст 7:9

Не бивай с духа си бръз на гняв, защото гневът се гнезди в сърцето на глупави.

Йеремия 20:9

И си спомних: няма да напомням за Него, нито ще говоря вече в Негово име; но в сърце ми беше като че ли разпален огън, заключен в костите ми, и аз се измъчих да го задържам, и – не можах.

Марк 6:25

И тозчас влезе бързешком при царя, поиска и рече: искам още сега да ми дадеш на блюдо главата на Иоана Кръстителя.

Римляни 10:2

Свидетелствувам им, че те имат ревност за Бога, ала не по разум.

Послание на Яков 1:19

И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене, бавен на гняв,