Йов 20:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ще изблюва имота, що е гълтал: Бог ще го изтръгне из корема му.

Цариградски

¹⁵ Богатството което е погълнал, ще го избълва; Бог ще го изтръгне из търбуха му.

Ревизиран

¹⁵ Погълнал е богатство, но ще го повърне; Бог ще го изтръгне из корема му.

Верен

¹⁵ Богатство е погълнал, но отново го повръща; Бог го изтръгва от корема му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Той е гълтал богатство, но ще го избълва: Бог ще го изтръгне от неговото тяло.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Погълнал е богатство, но ще го повърне; Бог ще го изтръгне от корема му.

Йов 20:15 Кръстосани препратки

Йов 20:10

Синовете му ще се подмилкват на сиромаси, и ръцете му ще върнат, каквото е ограбил.

Йов 20:14

то тая негова храна в утробата му ще се превърне на аспидова жлъчка вътре в него.

Йов 20:18

Спечеленото с труд ще върне, не ще погълне; според имота му ще стане и разплатата му, а той не ще се зарадва.

Йов 20:20

не знаеше ситост в корема си, и в жаждата си нищо не щадеше.

Йов 20:28

Ще изчезне богатството на къщата му; всичко ще се разпилее в деня на гнева Му.

Притчи 21:20

Ценно съкровище и тлъстина има в къщата на мъдрия, а глупавият човек ги разпилява.

Притчи 23:8

Залъка, който си изял, ще изблюваш, и хубавите си думи напразно ще изхабиш.

Йеремия 51:34

Яде ме и ме гриза Навуходоносор, вавилонският цар; направи ме празен съд; поглъща ме като змей; пълни утробата си с моите сласти, захвърля ме.

Йеремия 51:44

И ще посетя Вила във Вавилон и ще изтръгна из устата му, що е погълнал, и народите не ще вече да се стичат към него, дори и вавилонските стени ще паднат.

Авакум 2:6

Няма ли всички да произнасят за него притча и присмехулна песен: „горко ономува, който без мяра се обогатява не със свое, – задълго ли? – и се отрупва със залози!“